"تهمسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sussurrar

Lá porque está escuro não quer dizer que tenhas de sussurrar.
ليس لكون المكان مُظلماً، فيتعيّن عليكِ أن تهمسي.

Nada de chamadas, se alguém estiver perto para teres de sussurrar.
لا للمزيد من الاتصالات إذا كنتِ ستضطرين أن تهمسي

Podes sussurrar se quiseres.
تستطيعين ان تهمسي لي اذا اردتي

Não precisas sussurrar, estranho.
ليس عليك أن تهمسي أيتها الغريبة

Não precisas de sussurrar.
ليس عليك أن تهمسي.

Não precisas de sussurrar.
لا يجب أن تهمسي

Estavas a sussurrar aquela canção.
كنتي للتو تهمسي بتلك الأغنيه

Não tens que sussurrar, Lourdes.
ليس عليك أن تهمسي يا لورديز.

Não precisas sussurrar, rapariga.
ليس عليكِ أن تهمسي يا فتاة

-Por que você tem que sussurrar?
-لماذا عليك أن تهمسي به؟