"تهنئتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar-te os parabéns
• felicitá-lo
• felicitar-te
• dar os parabéns
• dar-lhe os parabéns

Queremos dar-te os parabéns por seres um bom exemplo para o resto dos miúdos.
نريد تهنئتك لكونك مثالآ . جيد لبقية الأولاد

Queria dar-te os parabéns pela reabertura da igreja.
أودّ تهنئتك على إعادة تشغيل الكنيسة مجددًا.

Antes de ir embora, por favor, conceda-me o privilégio de felicitá-lo pela sua fabulosa colecção de modelos de barcos.
سيدي العمدة ، أرجوك إسمح لي بأن أنال شرف تهنئتك على مجموعتك الرائعة من نماذج السفن

Devíamos felicitar-te por lhe teres dado drogas limpas.
إذًا, أعتقد أن علينا تهنئتك لجعلها تتعاطى مخدراتٍ غير ضارة.

Bem, toda a gente te quer dar os parabéns pelo teu noivado.
بالطبع الجميع يريد تهنئتك على خطوبتك

Quero ser o primeiro a dar-lhe os parabéns.
أنت ستتزوجين أردتُ لِكي أكُونَ الأولَ لتقديم تهنئتك

Estás no alta voz com o rei, que gostaria de dar-te os parabéns pelo trabalho.
أنت على مكبّر الصوت مع الملك و الذي يودّ تهنئتك على عملك الرائع

'Ia dar-te os parabéns, mas isso não inspira confiança'.
كنت انوي على تهنئتك لكن هذا لا يبعت الثقة

Só queria dar-te os parabéns por conseguires o contrato.
أردت فقط تهنئتك على الفوز بهذه الصفقة

Só queria dar-te os parabéns por teres chegado a um cargo de topo na Gestapo.
أريد تهنئتك على تقلّدك رئاسة الغيستابو

Bem, eu, na verdade... apenas queria dar-te os parabéns.
...أنا حقاً أنا حقاً كنتُ أريد تهنئتك

Estava à tua procura. Queria dar-te os parabéns pela libertação do Mike.
كنت أبحث عنك سابقاً (أردت تهنئتك على خروج (مايك

Olá, Lamar. Quis apenas felicitá-lo. Conseguiu.
مرحبا، لامار أنا فقط أردت تهنئتك لقد فعلتها

Queria apenas felicitá-lo pela sua casa.
أردت فقط تهنئتك على ملكك الجديد

Quer felicitar-te pessoalmente.
يريد تهنئتك شخصيا وان يريدك احترامه

Suponho que deva felicitar-te.
أفترض أن تهنئتك مطلوبة

Aproveito para te dar os parabéns, Jason.
كلنا هنا في الشركة نود تهنئتك (جايسون)

Ouça, queria apenas dar-lhe os parabéns.
اننى اردت تهنئتك فقط