"تهنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdidos
• perdidas
• nos perdermos
• nos perdemos
• Perdemo-nos

Nós só estávamos a andar por lá, na verdade, meio perdidos,
لقد كنا نسير للرجوع إلي هنا ونحن نوعاً ما تهنا

Estamos perdidos! Ele trouxe-nos para um labirinto! Vou voltar para o hotel!
تهنا لقد قادنا الى متاهه سوف اعود للفندق

Ficar perdidos, sabe, talvez... Chegar um dia atrasados.
تهنا ، أتعرف ، ربما نتأخر يوما واحدا عن الموعد؟

- Não estamos nada perdidas. - Não, estamos perdidas.
لم نتوه - لا ، لقد تهنا -

O pai pôs esses detectores no caso de alguma vez nos perdermos.
أبي ثبت مقتفي الأثر هذا في حال أننا تهنا

Se tens assim tanto sentido de orientação, como é que nos perdemos?
إن كنت تملكين هذا الحس المميز بالاتجاه فكيف تهنا بالمقام الأول؟

Disseste isso há dois dias. Estamos perdidos, bolas.
لقد قلت هذا منذ يومين مضت اللعنه لقد تهنا

Se estamos perdidos, não quero saber!
لويس"، إن تهنا لا أريد سماع أي شيء عن هذا"

Disse que éramos dois americanos parvos perdidos no bosque.
أننا أمريكيان غبيان تهنا في الغابة.

Somos novos por aqui e estamos perdidos. Podes ajudar-nos?
.لقد تهنا هل تمانعين لو ساعدتينا؟

Eh, espera aí. Nós estamos perdidos.
إنتظر لحظة، لقد تهنا

Isto é excelente. Estamos perdidos.
هذا عظيم لقد تهنا

Porreiro, estamos perdidos.
عظيم ، إذاً فقد تهنا

Na verdade, acho que estamos perdidos.
في الحقيقة أعتقد أننا تهنا

Acho que estamos perdidos.
أعتقد أننا تهنا

Acho que estamos perdidos.
لقد قلت، أننا ربما قد تهنا

- Quer dizer que estamos perdidos? Sem bússola, sem telemóveis?
هذا صحيح - والذي يعني أننا تهنا ؟

Estamos perdidas.
لقد تهنا

O melhor é apanhar a circunvalação para a auto-estrada 235 sul, passar à Estrada 50 e depois usar o GPS quando nos perdermos...
لنصل بسرعة نأخذ طريق الفرعي الى الطريق السريع 235 جنوب ونأخذ مخرج 5 بعد ذلك ونستعين بنظامنا اذا تهنا

Algo que nos guie até casa, quando sentimos que nos perdemos.
شيء ليرشدنا إلى المنزل عندما نشعر بأننا تهنا

Não fomos acampar, Perdemo-nos no bosque.
لم نذهب إلى التخييم ,يا أبي لقد تهنا في الغابة