"توأمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• gémeos
• gémeas
• gémea
• gêmeos
• gêmeas

De alguma forma, ela consegue manter vivos os seus sete filhos, e alguns meses mais tarde, dá à luz gémeos prematuros.
بطريقة ما استطاعت أن تبقي على أطفالها السبعة أحياء وبعد أشهر قليلة وضعت توأمين خدج لم يكتملا النمو

O nascimento de gémeos para o Duque foi um rude golpe.
ميلاد توأمين للدوق كان بمثابة ضربة شديدة ليّ

A astrologia pode ser testada pela vida dos gémeos.
يمكننا أن نختبر علم التنجيم بواسطة حياة كل من توأمين

É muito estranho que a Terra e a Lua sejam gémeas.
من الغريب جدًا أن يكون الأرض والقمر توأمين.

Num deles, eu era uma gémea siamesa.
أتعلمين، في إحداها كنتُ توأمين ملتصقين

Mas três pares de gêmeos é demasiado.
لكن توأمين ثلاثة مرات على التوالي هذا كثير جدا

Quando eram miúdos, as pessoas pensavam que eram gémeos.
عندما كنتما صغاراً، ظنّ الناس أنكما توأمين

- Fraudes? Observe atentamente a diferença dos traços faciais. Os gémeos siameses são sempre idênticos.
إن نظرت للصوره ترين توأمين ملتصقين ولكن فى الحقيقه هم مخادعون لا يشبهون بعضهم البعض

Olá, sou o Ray e vivo aqui em Long Island com a minha mulher, a Debra, com a minha filha de seis anos e com os gémeos, que têm dois.
مرحبا أنا راي وأنا أعيش هنا في الجزيرة الطويلة مع زوجتي ديبرا ابنتي بعمر 6 سنوات وولدين توأمين بعمر 2 سنة والداي

com a minha filha de seis anos e com os gémeos, que têm dois.
ابنتي بعمر 6 سنوات وولدين توأمين بعمر 2 سنة

Motores híbridos turbo-jet gémeos.
محركان نبضيا الاحتراق مع نظامين توأمين خارقي الدفع

Olha estes, tem dois golfinhos e o seu tom... parecem os gémeos Maravilha.
انظري, هذا أشبه بدلفينين متشابكين مثل توأمين ملتصقين, صح؟

O cirurgião que separou os gémeos Brodie vem para cá.
الجراح الذي تريدينه الذي قام بفصل توأمين برودي عن بعضهما إنه بطريقه إلى هنا

Mas não me apetecia competir pela liderança com futuros gémeos Gemini.
لا أشعر برغبة في التنافس على القيادة مع توأمين جوزائيين مستقبلًا.

E agora descubro que não só são gémeos idênticos, mas que também vivem juntos no mesmo apartamento.
والآن علمت، أنكما لستما مجرد توأمين متطابقين فقط... بل وتعيشان معاً... في الشقة ذاتها.

Uma semelhança extraordinária. Podiam ser gémeos.
تشابه مميز ممكن أن يكونا توأمين

Normalmente, o nascimento de gémeos siameses é uma ocasião de alegria mas, infelizmente, um deles era maldade pura.
عادة ما يكون مولد توأمين سياميين مناسبة سعيدة، ولكن للأسف أحدهما كان... فائق الشرّ.

E deixa-te de merdas sobre aquilo dos gémeos.
و كل هذا الهراء عن كوننا توأمين

40 semanas, mas, no caso de gémeos, 36 semanas considera-se o fim do tempo, por isso, com quíntuplos, 34 semanas é considerado muito bom.
40أسبوعاً ، لكن في حالة توأمين يحدث فصلٌ كامل ٍ لهما بعد 36 أسبوعاً من الحمل إذاً ، في حالة حمل ٍ لخمسة توائم تعتبر فترة 34 أسبوعاًً فترةً ممتازه جداً

De certeza que sabes o que isso é, com duas irmãs gémeas adoráveis.
متأكد أنك مررت بهذا طالما أنه لديك توأمين جميلين

Podias ser gémea dela.
من الممكن أن تكونا توأمين.

E depois fomos para o mágico número oito, no entanto tivemos os nossos primeiros gêmeos
ثم اخترنا الرقم السحرى ثمانية وبدلا من هذا أنجبنا اول توأمين, جيسيكا وكيم

Duas gêmeas ordinárias se queres saber!
توأمين ساقطتين إذا أردت أن تعرفي