"توأم روحك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua alma gémea
• a sua alma gémea
• tua alma-gémea
• a nossa alma gémea

Tens andado a pensar e apercebeste-te que sou a tua alma gémea, e tens um vazio no teu coração que só eu posso preencher?
انك ادركت أني.. توأم روحك ، واني الوحيده التي في قلبك؟

Mas podia ser pior do que fazer chá malcheiroso com a tua alma gémea.
لكن الأمور قد تكون أسوء من صنع شاي نتن مع توأم روحك

Além disso, e se conheceres a tua alma gémea desta forma?
فضلاً عن أنه ماذا لو أنك قابلت توأم روحك بهذه الطريقة؟

Deve sentir que está prestes a encontrar a sua alma gémea há muito perdida.
إذاً لابد وأنّكِ تشعرين إنّكِ على وشك العثور على توأم روحك الضائع.

Um dia está casado com a sua alma gémea, depois vê-lo tornar-se outra pessoa.
تكون مُتزوّجًا من توأم روحك في يومٍ ما، ثُم تُشاهده يتحوّل إلى شيءٍ آخر.

A vidente disse que a tua alma-gémea ia estar em perigo.
الوسيطة الروحية قالت أن توأم روحك ستكون في خطر

Sei que, normalmente, só mais tarde é que conhecemos a nossa alma gémea.
أعلم أنه في العادة فلاحقاً خلال الحياة فأنت تصادف توأم روحك.

Encontrei uma certa fada sem asas que me contou da sua tentativa frustrada de te ligar à tua alma gémea.
صادفت حوريّةً بلا أجنحة أخبرتني عن محاولة فاشلة لتجمعكِ مع توأم روحك

Foi. Ela disse-me para fingir ser a tua alma gémea. E eu poderia ser Rei.
أجل، طلبت منّي أنْ أدّعي بأنّي توأم روحك وعندها يمكن أنْ أصبح الملك

A última vez que viste a tua alma gémea... passaste a mão pelo seu cabelo e acabaste escondida em minha casa.
آخر مَرّة قابلتَ توأم روحك... أنت وضعت أصابعكَ إلى شَعرِه وإنتهى الامر بالإختِفاء في بيتِي.

Bem, vou-te dizer uma coisa. Encontrarias a tua alma gémea.
سأقول لك شيئا الآن ابحث عن توأم روحك

Porquê, por ser a tua alma gémea, a irmã que nunca tiveste?
-لأنها توأم روحك والأخت التي لم ترزقي بها؟

Mas... Pensava que eu era a tua alma gémea.
ظننت أننى توأم روحك.

Deixaste a Melissa e dois anos depois encontras a tua alma gémea.
(ستو)، فكر في هذا إنتهى بك الأمر، أن تركت (مليسيا) وبعدها بعامين قابلت توأم روحك

Excelente. É a Sra. Homer Simpson. Ele é a sua alma gémea e amante.
ممتاز ، أنت زوجة (هومر سمبسون)، وهو توأم روحك وحبيبك

Vai finalmente conhecer a sua alma gémea, Joe. Na prisão.
ستقابل أخيراً توأم روحك يا (جو)، في السجن

Foi a sua alma gémea que lhe deu?
هل توأم روحك أعطت ذلك لك؟

Era a sua alma gémea.
كانت توأم روحك.

E esqueceu-se de mencionar a sua alma gémea para a agente Bishop quando se falaram?
وأنت نسيت أن تذكر توأم روحك إلى العميلة (بيشوب) عندما قابلتك؟

a nossa alma gémea partiu e o nosso corpo desiste.
أعني, توأم روحك يرحل، وجسدك يستسلم فحسب!