"توازنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• equilíbrio

Isso. Mantém o equilíbrio. Não te inclines para a frente.
حسنا ، راقب توازنك الآن لا تمِل إلى الأمام

Uma lesão no oitavo nervo craniano deu cabo do equilíbrio.
آفةٌ على عصبك القحفي الثامن هي ما أفقدك توازنك

Eles não são nada mais do que uma coisa que vestimos, quando acordamos de manhã e nos fornecem força extra, para além de aumentarem a nossa velocidade e de poderem ajudar-nos, por exemplo, a controlar o equilíbrio.
ان هذا ليس سوى شيء ترتديه في الصباح وسوف يكسبك قوة هائلة .. وسوف يجعلك تجري اسرع وسوف يجعلك تتحكم في توازنك اكثر

É uma das coisas que admiro em si, o seu admirável equilíbrio.
هذه أحد الأمور التي تثير أعجابي بك, توازنك المثير للإعجاب

Se perdermos o equilíbrio, podemos acertar no mastro ou pior...
لو اختل توازنك لكنت قد أصبتِ السارية أو أسؤأ من ذلك

Se quiseres recuperar o teu equilíbrio, vais ter de descobrir o porquê.
إذا كنت تريدين استعادة توازنك ، أن تعيدي الاتصال ، فعليك أن تكتشفي لماذا

Se perdes o equilíbrio, mesmo por um pouco, perdes pontos.
إذا اختلّ توازنك ولو قليلاً تفقدين نقاطاً

Quando lhe dá prazer fazer o seu trabalho. Está aí o seu equilíbrio.
عندما تستمتعين حقا بما تفعلينه، ذلك هو توازنك

Se danças enquanto cantas vais precisar de equilíbrio.
لذا إن قمتي بالرقص بينما تغنّين ستحتاجين إلى توازنك. شكراً لك.

Beijas-me na cara. Porque, provavelmente, estavas sem equilíbrio.
أنت تضغط على الوجه، ربّما بسبب تخلخل توازنك.

Mas tentai levantar-vos e vereis que todo o vosso equilíbrio provém, deste ponto.
ولكن حاولي الوقوف وستكتشفين بان كل توازنك يأتي من هنا

É difícil explicar, mas ele sente os níveis de energia e prescreve luzes coloridas para restaurar o equilíbrio.
من الصعب شرح الأمر, لكنه يشعر بمستويات الطاقة.. وبعد ذلك يضيف أضواء ملونة كي يعيد إليكِ توازنك.

A primeira agulha vai mexer com a sua visão... com o seu equilíbrio.
بالتحقيق الأول سألعب ببصرك وأعالج توازنك

"Só precisamos de te dar medicamentos "para o equilíbrio químico voltar ao normal."
كل ما علينا فعله هو إعطائك بعض الأدوية التي ستعيد توازنك الكيميائي إلى حالته الطبيعية."

Tenham atenção à distância mas mantenham o equilíbrio do corpo.
انظر الى هذه المسافة ولكن احفظ توازنك

Para devolver o equilíbrio à autoridade?
لتستعيد توازنك في قوات الشرطة ؟

Mantém sempre o teu equilíbrio.
حافظ على توازنك في جميع الأوقات

Mantem o equilíbrio, olhando para a frente.
حافظي على توازنك! حافظي على توازنك بالنظر إلى الأمام

O teu equilíbrio estará descontrolado. Por causa das drogas.
توازنك سوف يختل قليلاً بسبب الأدوية.

Estavas tão entusiasmado, que saltaste e perdeste o equilíbrio.
كنت متحمساً للغاية، فقفزت و فقدت توازنك