"تواصلهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• comunicações
• comunicam
• comunicação

Ao meu sinal, faz passar o autocarro. Acaba com o que resta das comunicações.
عند اشارتي، ادخلوا الحافلة تخلصوا من بقية اجهزة تواصلهم

Às vezes, os Esphenis escondem os canais de comunicações no espectro terrestre.
أحيانا الإشفيني يحاولون إخفاء قنوات تواصلهم - في الطيف الأرضي

É suficientemente perto do túnel para captar as comunicações.
قريبون من الأنفاق للإلتقاط تواصلهم.

E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada por quão bem eles comunicam, por quantas vezes mudam de interlocutor.
وفاعلية المجموعة لاتتحدد بمستوى ذكاء المجموعة. انها تتحدد بكيفية تواصلهم, والمرات التي سوف يتناوبو على التحادث

Os nosso dados mostram que as pessoas que comunicam com mais de 58 contactos diferentes têm tendência a ser bons devedores.
تظهر بياناتنا أن الأشخاص الذين يتجاوز تواصلهم مع أكثر من ٥٨ شخصاً هم وعلى الأرجح مقترضون جيدون.

Eliminou o cerne da sua religião, da sua política, da sua liderança, da comunicação com os seus deuses.
فقد ضربت صميم ديانتهم و سياستهم و قيادتهم و تواصلهم مع آلهتهم

O que importa se decifrarmos a comunicação deles?
ماذا يـُـهم إذا أستطعنا أن نقطع تواصلهم معاً؟

Ele aproveita a rede de comunicações deles.
إنه يحتجز نسق تواصلهم

Achai que seria útil monitorizar a caçada da A.R.G.U.S ao Floyd Lawton, conhecido como o Pistoleiro, por isso descodifiquei o sistema de comunicações deles.
ظننتُ أنّه سيساعدنا اقتفاء... تنبيهات القنص لـ (فلويد لاوتُن)، والمعروف "بالطلقة القاتلة"... لذا حللتُ تشفير تواصلهم.

Andam sempre a mandar mensagens, é assim que se comunicam.
يرسلون الرسائل بإستمرار هذه هي طريقة تواصلهم

O que mais nos pode dizer sobre a forma como eles comunicam?
ماذا أيضاً يمكنك أن تخبرنا حول طريقة تواصلهم ؟

Eles estão assim perto uns dos outros e, até no semáforo, se comunicam.
انهم هذه قريبة من بعضها البعض ، و حتى في الضوء، و تواصلهم .

- Bingo. É assim que eles comunicam com o assassino... através do jogo.
حسناً، رائع، تلك طريقة تواصلهم مع القاتل المأجور...

Esta maldição só afeta a comunicação.
فهذه اللعنة تؤثر فقط على تواصلهم

Achamos que este é o centro de comunicação deles.
نحن نعتقد أن هذا مركز تواصلهم.

A capacidade de comunicação é uma das suas grandes vantagens.
-قدرات تواصلهم.. هي واحدة من مميزاتهم الفريدة.