"توافقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• concorda
• aprova
• Concordas
• aceita
• aprovas
• acordo
• concordar
• aceitas

Mas concorda que os ataques de hoje são uma falha grave que tem de ser resolvida?
ولكنكِ توافقين على أن هجوم اليوم يمثل قصوراً أمنياً شديداً لابد من الاعتراف به

concorda que essa revelação sobre corrupção governamental merece toda a atenção do público.
طبعاً توافقين أن موضوعاً كهذا حول الفساد في الدولة يستحق انتباهاً كاملاً من الرأي العام.

- Não aprova o meu pedido.
يبدو أنك لا توافقين على طلبى يا سنيوريتا

Portanto Concordas que as janelas de São Bridget, na primeira vez que as viste, não correspondiam à sua reputação.
لذا أنت توافقين على أن النوافذ في شارع بريجيت، في المرة الأولى التي رأيتها، لم تلتزم بسمعتِهم.

Então aceita que é possível que há algo lá fora?
إذن أنتِ توافقين على وجود شييء ما محتمل ؟

Ouvi dizer que não aprovas o sexo na adolescência.
سمعت أنكِ لا توافقين على ممارسة المراهقين للجنس

Para que fique registrado, está de acordo, Agente Starling... que não me foram lidos os direitos?
هل توافقين على التسجيل ستارلنج وانا لن اقرء عليكي اي حقوق

Podes não concordar, mas não penses, nem por um momento, que isso importa. Não vais sair desta casa hoje à noite.
قد لا توافقين , لكن لا تعتقدي للحظة أن هذا يهمني

E você concorda com esse casamento?
وهل توافقين انت ايضا على هذا الزواج ؟

concorda?
هل توافقين على ذلك ؟

Não concorda?
ألا توافقين على هذا؟

Sarah... concorda?
سارة هل توافقين على ذلك ؟

Não concorda, pois não?
أنتِ لا توافقين ، أليس كذلك ؟

Não concorda comigo.
أنتِ لا توافقين

Estou à espera que me encare e diga que aprova isso.
أنا بإنتظارك لتنظرى لعينى وتخبرينى أنك توافقين على هذا

Se bem me lembro, não aprova os meus métodos.
كما أتذكّر، لا توافقين تماماً على أساليبي.

Deixou bem claro que não aprova o meu comportamento.
أشرتي بوضوح أنّكِ لا توافقين على سلوكي.

O que ela quer dizer, querida, é, Concordas com o quê?
ما تعنيه يا عزيزتي هو ما الذي توافقين عليه؟

Mas Concordas que não te esforçaste?
لكن توافقين أن هذا لم يكن جهدك الأفضل الوجبة, المهمة التي قبلتيها

aceita sempre boleia de estranhos?
هل أنتِ دائمًا توافقين على مرافقة الغرباء؟

Já vi que não aprovas. Então e que tal...
أرى أنكِ لا توافقين إذاً ماذا عن

Estás de acordo com a perversão, herdeira?
هل توافقين وريثة علي سلوكه الجنسي الغريب

Sabes, estás basicamente a concordar sair com um miúdo de 13 anos.
تعرفين انت بشكل أساسي توافقين على ان تواعدي فتى عمره 13 عاما

Maggie, aceitas Ike como teu legítimo esposo?
وأنت ماغي هل توافقين على أن يكون آيك غراهام زوجك لآخر العمر؟