"توب غان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Top Gun
• Ases Indomáveis

Chato, eu? Ele que ficava a falar do "Top Gun" o tempo todo...
إنه من كان يتحدث مراراً و تكراراً عن فيلم "توب غان"

O que é o "Top Gun"?
ما هو *"توب غان"؟ فيلم أكشن تراجيدي أمريكي*

A elite do "Top Gun" contra o velhote sinistro e a filha lésbica.
لدينا فريق "توب غان" ضدّ العجوز الغريب الأطوار وابنته السحاقيّة!

E, ao contrário de gente que conheço, as referências do Louis não começam e acabam com "Ases Indomáveis".
وخلافا لبعض الناس الذين أعرفهم إشارات (لويس) لا تبدأ و تنتهي من فيلم (توب غان)

Acha que não consigo citar "Ases Indomáveis"?
أتظن أنه لا يمكنني الإقتباس من فيلم (توب غان) إخرج من هنا

O que é isto, "Top Gun"?
ماهذا؟ مدرسة الطيران "توب غان"؟

Um high five à "Top Gun" para dar coragem? Só porque estás com ar de quem precisa desesperadamente.
-{\pos(192,215)}تشجيع على طريقة (توب غان)؟

Sabes o que é o "Clube da Maçonaria" mas, nunca viste o "Top Gun"?
أتعلم ما يعنيه نادي (شرينرز)؟ ، ألم تشاهد (توب غان) أبداً؟

O que vai fazer agora a equipa "Top Gun"?
ماذا ستفعلون الآن يا فريق "توب غان"؟

"Top Gun". Shhhh...
فيلم "توب غان".

Ao lado de Top Gun.
"إلى جانب "توب غان

Até o Maverick de "Top Gun - Ases Indomáveis".
حتى مافريك من توب غان .

Ele perguntou "o que é o "Top Gun"?
هل قال "ما هو "توب غان"؟

"Top Gun", os Ases Indomáveis.
فريق "توب غان" على المسرح

O público vai ao rubro com a equipa Top Gun.
الحشد جامح لفريق "توب غان"

Tem graça pois agora estou eu a citar "Ases Indomáveis". - E saia do meu gabinete.
هذا مضحك، لأني أقتبس من فيلم (توب غان) اخرج من مكتبي

Nem o Tom Cruise e veja o que o Ases Indomáveis fez por si.
حسنًا، لم يكن (توم كروز)، وأنظر ماذا فعل "توب غان" لك. "توب غان

Tem graça pois é de "Ases Indomáveis".
أترى، هذا مضحك، لأن هذا من (توب غان)

- Ases Indomáveis"?
كما في "توب غان"؟