"توترت" - Translation from Arabic to Portuguese

• nervoso
• nervosa
• Fiquei

Tenho-a visto nos concertos, e queria engatá-la, mas depois fico tão nervoso.
لا أعرف إسمها رأيتها فى حفلاتنا... وأردت خطبتها, ولكن توترت جداً

Eu estava nervoso, no início, mas, depois, vi uma sala cheia de fãs da Ciência.
اجل , لقد توترت قليلاً عندما وصلتُ إلى هنالك لكنني رفعت النظر ورأيت الغرفة مليئة بمحبي علم الحاسوب

Estive nervoso por uns tempos, só isso. O que foi isso?
لقد توترت لفترة، هذا كل شيء ما هذا؟

Não sei, ela deve estar nervosa, soube que estávamos atrás dela e fugiu?
لا أعلم , من المؤكد أنها توترت علمت بأننا في إثرها وانسحبت , أليس كذلك ؟

Fiquei com tanto medo de que ele recusasse.
أنا فقط توترت جدا خوفا من ان يقول لا

- Fico um pouco nervoso... - Um pouco?
ــ لقد توترت قليلاً ــ قليلاً؟

Fico sempre nervoso, ao passar por estas máquinas.
لطالما توترت من المرور عبر هذه الأشياء

Estou nervoso. Você põe-me sempre nervoso.
أنا متوتر يا سيدي لطالما توترت في حضرتك

O homem dos gelados era bonito e Fiquei nervoso.
بائع الآيس كريم كان وسيم أنا توترت

Ok, sim, eu também estaria nervoso.
رائع . حسناً لكنت توترت أنا ايضاً

Eu Fiquei nervoso, eles estavam tão nervosos.
لقد توترت ، هم كانوا متوترين

Eu... eu Fiquei um pouco nervoso, senhor.
أعتقد أني توترت قليلاً سيدي

Não sei. Estava nervoso.
لا أعلم , لقد توترت

Fiquei tão nervoso que nem consegui falar.
لقد توترت لدرجه عدم الكلام

É que Fiquei muito nervoso.
لكنني توترت كثيرا

Fiquei nervoso quando atiraste o meu amigo...
لقد توترت حين رميت رجلي عبر...

Fiquei nervoso e arruinei o final de uma piada.
توترت وأفسدت النكتة

Não sei. Fiquei nervoso.
لا أعرف، لقد توترت

Sabe, fico nervosa.
تعلمين توترت وتحمست للتدخين

Poderia sempre falar contigo se ficasse nervosa.
ساستطيع ان اكملك كلما توترت

Ele perguntou onde estava o bolo. Fiquei em pânico.
وحين سألني أين الكعكة توترت جداً