"توتر بين" - Translation from Arabic to Portuguese

• tensão entre

É só tensão entre parceiros leais ou outra coisa qualquer?
‫إنه توتر بين شريكين راسخين ‫أو إنه شيء آخر

Bem, a psicologia de facto diz que existe uma tensão -- uma tensão entre comportamentos acerca de nós próprios e comportamentos acerca dos outros.
حسناً إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى.

Há sempre tensão entre o candidato e o consultor dele.
‏هناك دائماً توتر بين المرشح ومستشاره. ‏

Existe tensão entre os israelitas e os palestinianos?
أهناك توتر بين الفلسطينين والإسرائليين؟

E não existe qualquer tensão entre o Cary e os seus colegas de trabalho?
و لا توتر بين (كـاري) و زملائه في العمـل ؟