| É isto, Toothless. Uma nova espécie de dragão, amigo. | Open Subtitles | ها هو يا توثليس فصيل جديد من التنانين يا صديقى |
| Olha, penso que tens de pensar no próximo passo para ti e para o Toothless. | Open Subtitles | إنظر، ربما ينبغى عليك أن تفكر قليلاً بما سيحدث بعد ذلك لك أنت و توثليس |
| O Toothless desapareceu. O Alvin deve tê-lo trocado de lugar. | Open Subtitles | -لقد اختفى (توثليس ) لابد أن (ألفين) قد نقله |
| Toothless, pára aquela luta. Eu trato da ovelha. | Open Subtitles | "توثليس" أوقف القتال سوف أوُقف الخراف |
| Toothless, podes iluminar o lugar? | Open Subtitles | توثليس هلا اضاءت لنا قليلا ؟ |
| Atrair o Toothless e a mim para a Ilha da Noite, construindo um falso Night Fury... | Open Subtitles | إغرائي أنا و (توثليس) إلى جزيرة الليل اختلاق تنانين مزيفة من(نايت فيوري) ليس سيئاً |
| Eu estou, mas o Toothless está em perigo. | Open Subtitles | -أنا كذلك, لكن توثليس في مشكلة |
| Muito bem, Toothless! | Open Subtitles | عمل جيد يا توثليس إستمر.. |
| - Está bem Toothless, vamos lá. | Open Subtitles | حسناً، توثليس.. فلنذهب مالم.. |
| Machado! Toothless, corre! | Open Subtitles | فأس ضخم، إجرى يا توثليس |
| Toothless, pára! | Open Subtitles | إنتظر يا توثليس |
| Conheci o Toothless. | Open Subtitles | فلقد قابلت "توثليس" |
| Toothless é o melhor amigo que já tive. | Open Subtitles | "توثليس" أفضل صديق لدى |
| Obrigada, Toothless. | Open Subtitles | "شكراًلك"توثليس. |
| Se fosse o Toothless, podiam tê-lo morto! | Open Subtitles | لو أنه كان (توثليس) لكنتم قد قتلتموه |
| Está bem, qual é o melhor caminho para reaver o Toothless? | Open Subtitles | حسناً, ما أسرع طريق للوصول إلى (توثليس) |
| Agora, preciso de encontrar o Toothless. | Open Subtitles | -الآن, يجب أن أصل إلى (توثليس ) |
| Ei, Toothless! | Open Subtitles | أوووه، يا توثليس! |
| Anda, depressa, Toothless. | Open Subtitles | حسناً، هيا توثليس! |
| Vai vê-los, Toothless! | Open Subtitles | اذهب لإحضاره, (توثليس) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 