"توجب علي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tive de
• Tive que
• Tinha de
• tinha que

Tive de fingir ser um rufia toda a minha carreira.
توجب علي أن أكون حثالة في طوال حياتي المهنية

Tive de abandonar o meu filho por causa de quem eu era.
توجب علي أن أتخلى عن ابني بسبب كوني ما أنا عليه.

Tive que ouvi-las com alguma frequência nas piores circunstâncias.
توجب علي أن أسمعها مرات في الحالات العصيبة

Tive que cancelar o prémio por ele quando ele pegou a auto-estrada dos mártires, direita ao Céu.
توجب علي أن ألغي هذا القتل عندما سلك طريق الشهداء مباشرة للجنة

Tinha de investigar, principalmente quando se dizia que havia um intruso entre nós.
أتريـــن ؟ لقد توجب علي أن أنظر في الأمر خصوصا مع كل الهمس بشأن شخص ليس على ما يرام تماما في وسطنا

Tinha de passar por baixo das janelas porque estava com medo do interior do meu cérebro.
توجب علي أن أذهب من تحت النافذة لأني كنت خائفا من داخل عقلي

Por isso, tinha que usar as pernas para manter os pés nas correias, que eram largas. o que para mim era um verdadeiro problema.
أي توجب علي أن أستخدم قدمي لكي أُثبت نفسي بالأربطة في الأسفل لكي لا أطوف وقد سبب ذلك مشكلة كبيرة لي

Para cada uma das organizações que conheci, na minha experiência, Tive de desenhar um novo tipo de organograma, um organograma que incluísse a tecnologia.
ولذا لكل منظمة التقيت بها من أجل تجربتي، توجب علي أن أرسم مخططًا تنظيميًّا جديدًا يحتوي على التكنولوجيا.

Tive de enfiar o Bobby Greenspan no cacifo antes dele pedir desculpa.
توجب علي أن أحشر بوبي جرنسبان . في خزانته قبل أن يعتذر

E depois eu Tive de ver esse mesmo sentimento de dever a acabar com ele.
وبعدها توجب علي أن أراه وهو يسحق بسبب إحساس بالواجب.

Tive de tirar o Nick de um jantar de negócios para tratar desta parvoíce.
توجب علي أن أخرج نـك من عشاء عمل ليتعامل مع تلك المهزلة

Tive de voltar a hipotecar a nossa casa para a meter na Passages.
توجب علي أن أعيد رهن منزلنا لأرسلها إلى التأهيل

Tive de compreender, e compreendi mesmo, que estava enganado,
توجب علي أن أقتنع، أني كنت على خطأ

Então, Tive que explicar-lhes o meu medo de esquilos.
لذا، فقد توجب علي أن أشرح لهم خوفي من السناجب، فكما تعرف، ففي العاصمة

E, então, Tive que deixar o meu filho para vir para cá.
بعدها توجب علي أن أترك ابني و آتي إلى هنا.

Por isso eu Tive que possuir outra pessoa para poder andar entre os vivos.
ومن ثم توجب علي أن استحوذ شخصٌ آخر حتي أتواصل مع الأحياء.

Tinha de ganhar tempo.
توجب علي أن أكسب لكم بعض الوقت يا رفاق

Tinha de ser completamente honesto.
توجب علي أن أكون صادق تماماً

Está bem. Eu só... Tinha de perguntar.
حسنًا توجب علي أن أسأل فقط

Quando eu era miúdo, se gostasse de uma rapariga, tinha que ir ter com ela e falar.
،عندما كنت طفلاً ،إن أحببت فتاة توجب علي أن أدنو منها واتحدث، تماماً

Fiz o que tinha que fazer.
فعلت ذلك توجب علي أن أفعل ذلك أنت تعلم ..

Não, só lhe disse que perdi a voz e que tinha que lhe sussurrar ao ouvido...
لا ، أخبرته بأنني قد فقدت صوتي و توجب علي أن أهمس في أذنه...