"توجد أموال" - Translation from Arabic to Portuguese

• há dinheiro

E a minha promessa de criar a maior biblioteca itinerante do mundo, ainda há dinheiro para isso?
ماذا عن تعهدي ببناء أكبر مكتبة متجولة بالعالم؟ ألا توجد أموال باقية لذلك؟

É que desde que a Mãe está para fora, não há, não há dinheiro.
أنها مجرد أن منذ ذهب الأم، أنها فقط، لا توجد أموال

Dito isto, como não há dinheiro para me pagar, proponho o seguinte...
وبما أنه لا توجد أموال لشراء حصتي، أقترح هذا:

O problema é que todos querem alargar o que fazem para as outras escolas todas, mas não há dinheiro.
المشكلة أنهم يريدون نقل ما يفعلونه الى المدرسة التالية، والتالية. لكن لا توجد أموال. لكننا نحتاج لأن نتعرف على الخبراء والملائكة بسرعة،

Eles iam roubar os ficheiros. Não há dinheiro aqui.
كانوا سيسرقوا الملفات لا توجد أموال هنا

Mas ainda não há dinheiro.
لكن لا توجد أموال لفعل ذلك بعد

Lembre-se, sem provas, não há dinheiro.
تذكّري، بدون دليل، لا توجد أموال.

Está a dizer-me que não há dinheiro fácil na Cirurgia Plástica, Dr. Sloan?
هل تقول أنه لا توجد أموال سهلة في جراحات التجميل, د(سلون)؟

Não há dinheiro para roubar!
لا توجد أموال لتسرقها.

Mas não há dinheiro para isso.
لكن لا توجد أموال من أجل هذا

Não há dinheiro na caixa, está no cofre.
لا توجد أموال في الأدراج بعد

há dinheiro, aqui dentro.
توجد أموال هنا