"توجد علاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há relação
• há ligação
• há nenhuma relação
• há nenhuma ligação

Em contraste, não há relação entre estar infeliz agora e divagar mentalmente algum tempo mais tarde.
في المقابل، لا توجد علاقة بين أن تكون غير سعيد الآن و شرود الذهن بعد وقت قصير لاحقاً.

Se te parece uma loucura que alguém diga que não há relação entre o imaginário do Metal, os suicídios e actos de violência...
إذا كان يبدو مجنون أن شخصا ما أن أقول أنه لا توجد علاقة بين الصور الملتقطة من المعادن والانتحار والعنف،

Terceiro, não há relação com o doente.
(ج) لا توجد علاقة بينكَ والمريض

- Convencemos a maioria das pessoas que não há ligação entre nós e as canhoneiras.
- لقد أقنعنا معظم الناس هنا أنه لا توجد علاقة بيننا و بين السفن الحربية

Não há nenhuma relação. Este é o nosso último encontro.
لا توجد علاقة هذا آخر موعد لنا

Não há nenhuma ligação com as vítimas do roubo.
لا توجد علاقة بينه وبين الضحايا من السرقة

Não há relação, presumo.
... لا توجد علاقة كما أعتقد

Estou certo de que não há ligação.
أنا متأكد أنه لا توجد علاقة