"توجد وسيلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há maneira de
• há como

Mas quando eles veem-nos a jogar, eles acham... que não há maneira de nos vencer.
لكن عندما يشاهدون لنا به، وأنهم يشعرون أنه لا توجد وسيلة للتغلب لنا.

Eu vou ficar aqui, não há maneira de eu entrar ali
أنا باق هنا، لا توجد وسيلة للذهاب مرة أخرى

Não há maneira de provar se os nossos antepassados usaram a linguagem como nós ou não.
الآن، لا توجد وسيلة تثبت أن آباؤنا الأوائل كانوا يستخدمون اللغة في وقت سابق كما نعرفها أو لا.

Infelizmente, não há como suplantar isso.
للأسف، لا توجد وسيلة للتغلب على هذا.

Não há como provar nada que venha
لا توجد وسيلة لإثبات أن مصدرها

Não há como ficar contra os brancos.
لا توجد وسيلة لوقف الرجل الأبيض .

Não há maneira de saber por que razão ela fez o que fez.
لا توجد وسيلة لمعرفة السبب الذي دفعها إلى ما فعلت

Não há maneira de contrabandear uma arma de bronze de 800 anos para o Jeffersonian. Não.
لا توجد وسيلة لتهريب سلاح برونزي ذو 800 عام من معهد "جيفرسونيون"

O que ele quis dizer foi que não há maneira de excluir o Meeks a não ser que ele faça uma coisa que não lhe vou pedir.
الذييقصدهكان، لا توجد وسيلة لاستبعاد (ميكس) إلا إذا فعل شيء أنا لا أطلب منه أن يفعل.

Não há maneira de prevenir isso?
ألا توجد وسيلة لمنع ذلك؟

- Não há maneira de lá entrar?
-هل توجد وسيلة لدخول الجناح ؟

- Não há maneira de saber.
-لا توجد وسيلة لمعرفة ذلك

Está tudo morto, não há como saber o que se está a passar.
{\pos(192,210)}كل شيء متوقف لا توجد وسيلة لمعرفة ما يحدث

Não há como os aterrar.
لا توجد وسيلة لهم في الأرض.

Não há como entrar naquela tempestade.
- لا توجد وسيلة للحصول عليه في العاصفة.