"توجيه الاتهام" - Translation from Arabic to Portuguese

• acusação
• indiciado
• acusar
• indiciar

Isso não muda o facto de ele não ter fiança e aguardar a acusação.
وهذا لا يغير من واقع انه محتجز بدون بكفالة في انتظار توجيه الاتهام

Só podem detê-los até 72 horas antes duma acusação.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَحتجزونَك والسّيدُ كيرو بحدود 72 ساعة فقط قبل توجيه الاتهام رسميا

Ele foi indiciado perante o tribunal especial de Nuremberg.
تم توجيه الاتهام له أمام محكمة استثنائية في نورمبرج

- Se fosse, eu seria indiciado.
بالتأكيد سأفضل توجيه الاتهام لنفسى.

Dificilmente acho que é suficiente para me acusar de homicídio.
أنا لا أعتقد أن هذا هو ما يكفي توجيه الاتهام لي بتهمة القتل.

Que tal te pores de joelhos e adular-me por não te indiciar como cúmplice, meu paneleiro de merda de Harvard!
ما رأيك أن تستعطفنى لعدم توجيه الاتهام لك الآن كنت يا فتى هارفرد المدلل

Vai encontrar o seu advogado no Tribunal, antes da sua acusação.
سوف تلتقين المحامي الخاص بك في المحكمة قبل توجيه الاتهام اليك

Estão à espera da acusação, eu estou aqui sempre.
أنت تنتظر ان يتم توجيه الاتهام لك أنا هنا كل يوم

Meritíssimo, eu não estava presente na acusação preliminar, mas estou agora.
سعادتك، أنا لم أكن هنا خلال توجيه الاتهام الأولي إحقاقًا للحق، لم أكن قد عُيّنت بعد ولكن أنا بالتأكيد هنا الآن.

Tentei prendê-lo durante meses, mas nunca consegui uma acusação sólida.
حاول أن اقبض عليه منذ شهور ولكنني لم اتمكن أبدا من توجيه الاتهام له

Saberemos mais depois da acusação.
سوف نعلم أكثر بعد توجيه الاتهام

Victor Mattiece, um dos homens mais ricos do país... foi indiciado, juntamente com quatro ajudantes e advogados.
فحسب ما اعلن "فيكتور ماتيس" احد كبار الاثرياء في البلاد تم توجيه الاتهام له مع اربعه من مساعديه و محامييه

Não me pode acusar por estar no deserto do Arizona.
لا تستطيع توجيه الاتهام لي لوجودي في صحراء "الأريزونا".

Não podemos acusar ninguém até descobrirmos o que a matou.
لا يمكننا توجيه الاتهام لمقتل (ايمي) على اي شخص حتى نحدد نوع العقار المستخدم في قتلها

Se eles pesquisassem um pouco mais, passassem mais tempo a investigar, ao contrário de se apressar para indiciar, podiam descobrir que Erich Blunt, embora tenha alguns traços de personalidade muito irritantes, é a pessoa mais generosa e mais leal que vão conhecer.
وهل وقاموا بانهاء بعض الأبحاث وهل قضوا بعض الوقت بالتحقيق عوضاً عن التسرع في توجيه الاتهام