"توده" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres
• quer

Boa sorte em encontrares o que queres da vida com 7.50 dólares à hora.
أتمنى لك حظًا سعيدًا للحصول على ما توده من الأمور بـ 7دولارات ونصف في الساعة

Mas deixa-te alegre e passado, que é o que queres.
لكنه سيجعلك في حالة جيدة ومُنتعش ، وهذا ما توده

Sou a última pessoa do mundo que tu queres que seja.
أنا أخر إنسان فى الدنيا توده أن يكون

Se quer a minha opinião profissional, que não quer, mas devia querer, portanto, vou dá-la à mesma, a sua família só teria a ganhar ao ouvir o que Herr Freud me disse há um ano.
إذا اردت رأيي المهني الذي لا توده لكن يجدر بك ذلك ، إذا أنا سأعطيه لك على أية حال عائلتك تود أن تبلي جيدا لتسمع ما الذي قاله لي فرويدها السنة الماضية

Então, quer que diga ao Mitch, que gostava de o ter no casamento.
إذا , تريد مني أن أخبر ميتش أنك توده في حفل الزفاف

Recue um pouco, camarada, a última coisa que quer é um contacto acidental subaquático, então só dá um...
إبتعد يا صديقي، آخر شئ توده هو تلامس عرضي تحت الماء لذاأفسحلي مسافة..

A última coisa que queres é aqueles soldados a fazerem perguntas.
آخر شيء توده سؤال أولئك الجنود سؤالًا

É com isto que vais ficar. queres mais?
هل هذا ما توده هل تريد المزيد؟

É só isso que queres de mim?
أهذا كل ما توده منّي؟

Eu quero o que tu queres.
أود ما توده أن تصبح حاكم

- Onde queres chegar?
-ما الـّذي توده من ذلك ؟

O que queres de mim, Malcolm?
ما الذي توده مني يا (مالكولم) ؟

Bem, já pensou em que animal se quer transformar, se acabar sózinho?
الآن، هل فكرت ما الحيوان الذي توده إذا أنتهى بك الأمر وحيداً؟

Ora bem, se é o que quer fazer, força, mas devo dizer-lhe, é uma visão aterradora.
إن كان هذا ما توده ، تفضل لكن على أخبارك بأنه مشهد مريع

Absurdo! Faço tudo o que ela quer.
هراء سأفعل أي شيء توده

- O que quer, Jonas?
ما الذي توده يا (جوناس) ؟