"تودين الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres ir
• quiseres ir
• gostavas de ir
• quer ir
• gostaria de ir
• querias ir
• Queres vir
• quisesses ir

queres ir ao cinema, um dia destes?
هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟

Pois, mas como tu não queres ir à festa...
حسناً لقد قمنا بعملٍ جيد ..ولكن إن كنتِ لا تودين الذهاب للرقص

queres ir pro quarto e começar a aquecer sem mim?
الا تودين الذهاب إلى الفراش وتبدأى فى تدفئتة

Vamos a isto. Conheço um sítio ali em cima se quiseres ir.
أعرف مكاناً بالقرب من هنا لو تودين الذهاب

Aonde gostavas de ir hoje com o teu pai?
إلى أين تودين الذهاب اليوم مع والدك ؟

Tem certeza que não quer ir ao hospital, Nina?
هل أنتي متأكده من أنكِ لا تودين الذهاب إلى المستشفى يا نينا؟

Se você não tiver um par para o baile na próxima sexta, você gostaria de ir comigo?
إذا لم يكن لديكِ موعد للحفلة في الجمعة القادمة، هل تودين الذهاب معيّ؟

Haley, deixo-te que decidas. Para onde queres ir?
سيدتي أترك الأمر لك لكي تختاري إلى أين تودين الذهاب ؟

Depois das filmagens, queres ir comer qualquer coisa comigo?
بعد التصوير هل تودين الذهاب لتناول بعض الطعام معى

queres ir fazê-lo para detrás da árvore?
هل تودين الذهاب خلف مطعم آبل بيز ونفعلها ؟

Ei, jeitosa, queres ir dar uma volta?
مرحباً .. حلوتي هل تودين الذهاب إلى مكان ما؟

Uhm, queres sair directa, ou queres ir a tua casa e comer qualquer coisa antes?
هل تودين الذهاب حالا؟ أو نرجع إلى منزلنا ونأكل أولا؟

queres ir ao cinema este fim-de-semana?
نعم هل تودين الذهاب للسينما نهاية الأسبوع ؟

queres ir ao centro comercial tirar uma fotografia?
هل تودين الذهاب إلى المركز التجاري وإلتقاط صورة لك ؟

-Tens mesmo a certeza que queres ir ao dentista comigo?
هل أنت متأكدة أنك تودين الذهاب مع إلى طبيب الأسنان ؟

Ei, queres ir fazer um piquenique amanhã? Vais adorar as minhas sandes.
هل تودين الذهاب غداً في نزهة ستحبين زبدة الفستق والجلي

Ouve, se não quiseres ir, não vamos.
انظري، إذا كنتي لا تودين الذهاب فقط قولي ذلك.

Falei a sério. O helicóptero está pronto para te levar onde quiseres ir.
،لقد كنت أقصد ما قلته .المروحية تنتظر إلى متما تودين الذهاب

Eu estava a pensar se tu querias quero dizer se não estiveres ocupada ou isso se gostavas de ir...
أقصد، إن لم تكوني مشغولة أو ما شابه... هل تودين الذهاب...

Tribune, Kansas, quer ir para lá?
-تريبرون و كينساس -هل تودين الذهاب هناك؟

- Fico feliz em saber. - Não gostaria de ir à Brighton?
انا سعيدة لسماع ذلك- الا تودين الذهاب الى برايتون؟

Mas pensei que tivesses dito que querias ir para casa.
-لكنّي ظننتُكِ قلتِ، أنّكِ تودين الذهاب للمنزل؟

Eu vim sozinha. Queres vir comigo?
حسنا,سأقود السيارة بمفردى ,هل تودين الذهاب معى.

Achas que talvez quisesses ir comigo ao Baile de Finalistas?
هل تعتقدين أنك ربما تودين الذهاب معي الى الحفلة الراقصة ؟