"تودّيني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres que

Ainda queres que eu pergunte por aí ou não?
الآن، ألا تزالين تودّيني أن أستقصي بالأرجاء؟

- queres que vá atrás, contigo?
ألا تودّيني أن أكون رفيقكِ؟

Onde queres que pendure esta coisa?
أين تودّيني أن أعلّق هذه؟

De certeza que não queres que fique?
-أموقنة أنّك لا تودّيني أن أمكث؟