"تودّ إخباري به" - Translation from Arabic to Portuguese

• me queres dizer
• que me queiras dizer

- Não me queres dizer nada?
-أيّ شيء تودّ إخباري به ؟

Há alguma coisa que me queiras dizer?
أثمّة أمر تودّ إخباري به ؟