| Não queres saber nada sobre o trabalho? Alguns detalhes? | Open Subtitles | أنت لا تود أن تعرف أي شيء عن المهمة أي دون تفاصيل فحسب؟ |
| Tu queres saber o que ela diz quando faz amor? | Open Subtitles | تود أن تعرف ما ستقوله حين تمارس الحب؟ |
| Não queres saber como acontece? | Open Subtitles | ألا تود أن تعرف كيف سيحصل الأمر؟ |
| Mas não quer saber o que aconteceu quando a Hannah saiu daqui naquele dia? | Open Subtitles | لكن ألا تود أن تعرف ماذا حدث بعدما غادرت هانا ذلك اليوم؟ |
| Não quer saber se já matei antes? | Open Subtitles | ألا تود أن تعرف إن كنت قد قتلت من قبل؟ |
| O seu governo gostava de saber quem atacou o vosso depósito de gasolina em Ghadamis em 2002. | Open Subtitles | حكومتك تود أن تعرف من الذي هاجم مستودعكم المزود للغاز في غاداميس في 2002 |
| E pergunta-lhe se gostaria de saber em que posições o fazemos. | Open Subtitles | وأساليها ما إذا كنت تود أن تعرف أيّ وضعيات نفعلها. |
| queres saber porque demorei tanto tempo? | Open Subtitles | هل تود أن تعرف لماذا أطلت التأخير؟ |
| queres saber mais sobre o meu passado? | Open Subtitles | هل تود أن تعرف المزيد عن ماضيّ؟ |
| Ou queres saber mais sobre o teu passado? | Open Subtitles | أو تود أن تعرف المزيد عن ماضيك؟ |
| queres saber se fui cúmplice? | Open Subtitles | هل تود أن تعرف ما إذا كُنت متواطئ ؟ |
| Porque queres saber acerca da rapariga americana? | Open Subtitles | لماذا تود أن تعرف عن الفتاة الأمريكية؟ |
| queres saber como os pais delas morreram? | Open Subtitles | هل تود أن تعرف كيف ماتا والديهما؟ |
| quer saber O QUE SE PASSOU COM O SEU IRMÃO? | Open Subtitles | رسالة نصية من مجهول: "هل تود أن تعرف حقيقة ما حدث إلى أخيك؟" |
| A sua mãe quer saber onde a minha está. | Open Subtitles | والدتك تود أن تعرف أين والدتي. |
| quer saber se eu sou responsável pelo que aconteceu. | Open Subtitles | تود أن تعرف ما إذا كنت مسؤولة عما حصل. |
| Porque quer saber quanto tempo lhe resta? | Open Subtitles | لأنك تود أن تعرف كم من الوقت متبقٍّ لك؟ |
| quer saber porque não levei aquele dinheiro? É isso que está a perguntar? | Open Subtitles | هل تود أن تعرف لماذا لم أخذ تلك النقود؟ |
| A Sra. Paik gostava de saber se há algum problema. | Open Subtitles | الآنسة (بايك) تود أن تعرف إن ما كان هناك مشكلة. |
| - Onde é que está o Ovo? Aposto que gostava de saber. | Open Subtitles | أنا متأكد أن تود أن تعرف |
| Acho que a Sra. Grubach gostaria de saber que há estranhos aqui. | Open Subtitles | أعتقد أن السيدة جروباخ تود أن تعرف بوجود أشخاص غرباء في شقتها بمنتصف الليل |
| Hey, Avozinha, estou certo que o pessoal lá em casa gostaria de saber o que você acha da Corrida até aqui. | Open Subtitles | جرامي، أنا متأكّد ان المشاهدين بالمنازل تود أن تعرف شعورك تجاة بعد السباق الى هذا الحد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 