"تود القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres fazer
• vais querer fazer

Por favor, eu sei que não queres fazer isto.
ارجوك، أنا واثقة أنك لا تود القيام بهذا

Não te quero obrigar a fazeres algo que não queres fazer.
إذا كان الأمر محرجاً لا أريد منك القيام بشيء لا تود القيام به

De certeza que queres fazer isso?
أمتاكد من أنك تود القيام بهذا بتلك الطريقة؟

Não, Mildew! A última coisa que vais querer fazer é ameaçá-lo.
لا, (ميلدو) آخر شي تود القيام به هو أن تهدده

Solta-a, Doucet. Não vais querer fazer isto.
أطلق سراحها يا (دوسيت) لا تود القيام بهذا

Sei que queres fazer o que está certo.
سمعت أنك تود القيام بالتصرف الأصوب.

- Que mais queres fazer?
- ماذا تود القيام به غير ذلك ؟

Queres-me fora daqui? queres fazer isto?
هل تود القيام بذلك؟

Muito bem, onde queres fazer isto?
أين تود القيام بهذا؟

Tens a certeza que queres fazer isto? Sim.
-أمتأكد من أنـّكَ تود القيام بذلك ؟

O que queres fazer?
ماالعمل الذي تود القيام به؟

queres fazer as honras?
تود القيام بشرف البداية؟

Tens a certeza que queres fazer isso?
أواثق أنك تود القيام بهذا؟

Sempre fazes o que queres fazer.
أنت تفعل فقط ما تود القيام به

Parece-me que o que estás a dizer, Walter, é que queres fazer este assalto, mesmo que isso signifique matar dois homens inocentes.
ويبدو أن ما تقوله لي، (والتر) أنّكَ تود القيام بعملية السطو... حتى لو كان ذلك يعني قتل رجلان بريئان أذلك ما تُريده؟

- Onde queres fazer isto?
-أين تود القيام بهذا؟