"تورتش" - Translation from Arabic to Portuguese

• Torch

Tenho boas notas e, ocasionalmente, escrevo para o The Torch.
درجاتي متميزة للغاية وغالباً ما أقوم بالكتابة لمجلة الـ"تورتش"

Sabes, Chloe, com isto do futebol vou ter de reduzir o meu tempo com o Torch.
في الواقع كلوي نظراً لمسألة كرة القدم علي أن أقلل وقت عملي في تورتش

Estou a fazer uma história para o Torch sobre o Dan Cormay e gostaria de falar consigo.
أعد قصة في تورتش عن دان كورماي وكنت أتسائل إن بوسعي التكلم معك

Preciso de voltar para o Torch. Tenho coisas para estudar.
يجب أن أعود إلى قاعة تحرير تورتش يجب أن أدرس

Eu disse-lhe para ele me levar_BAR_um café ao Torch.
أخبرنه أنه يمكن أن يعزمني على القهوة في الـ"تورتش"

Está sempre a falar da filha,_BAR_repórter do Torch.
إنه دائم الحديث عن ابنته محررة الـ"تورتش"

O Torch publica o discurso de formatura todos os anos, certo?
الـ"تورتش" تنشر خطبة التخرج كل عام، أليس كذلك ؟

"Dada a natureza controversa do discurso deste ano, os editores decidiram não o publicar no Torch."
نظراً لطبيعة العنوان المثيرة للجدل هذا العام قرر المحررون عدم نشر نص الخطبة في هذا العدد من الـ"تورتش"

Podes ler tudo na primeira página do Torch de hoje.
يمكنك قراءة الموضوع كله بأول صفحة في عدد اليوم من الـ"تورتش"

Estive a ler números antigos do The Torch.
قمت بمراجعة عدة أعداد من مجلة الـ"تورتش"

O Torch é um jornal escolar. Não é o teu jornal pessoal.
الـ"تورتش" مجلة مدرسية، ليست صحيفتك الشعبية الخاصة

A propósito, li mais alguns dos teus artigos do Torch.
بالمناسبة، تحققت عن بعض قصصك في الـ"تورتش"

Quaisquer pistas vão passar pelo escritório do Torch.
أي أدلة سوف تمر من خلال الشاشة في الـ"تورتش"

Escreveste uns artigos mais ou menos no Torch.
لقد كتبت بعض المقالات النصف جيدة خلال عملك القصير في الـ"تورتش"

Quanto tempo passei no Torch a ajudar-te na grande história?
كم من الوقت قضيته في الـ"تورتش" لمساعدتك في مطاردة القصة الكبيرة ؟

O tipo da informática do Torch?
الشخص المسؤول عن التقنية في الـ"تورتش" ؟

Chloe, o Greg Arkin ainda é repórter do Torch?
(كلوي)، أما زال (كريغ آركن) مراسلاً في الـ"تورتش" ؟

- Li os teus editoriais no Torch.
-قرأت إفتتاحياتك في الـ"تورتش "

O Torch incendiado. Que ironia dramática!
الـ"تورتش" احترقت، يا لسخرية القدر

Julguei que nos encontraríamos no Torch.
ظننت أن علينا الاجتماع في الـ"تورتش"