"تورتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Turtle
• Cágado

Tenho tanta certeza, que estou disposto a apostar 5 mil em como o Turtle hoje vai comer uma rapariga primeiro do que tu.
ثقتي شديدة لدرجة استعدادي المراهنة بـ5000 من دولارات عرق جبيني، أن تورتل يمكنه وطء فتاة اليوم قبلك

- Ouve, Scott, vou buscar o Vince com o Drama, o Turtle e mais ninguém.
سكوت , اسمع ساذهب لـآخذ فينس مع دراما و تورتل و انتهينا

O Turtle está desesperado para ter esses ténis. Podes ajudar-me?
(تورتل) يسعى يائساً لهذا الحذاء هل بوسعي فعل شيء؟

Na verdade, Turtle, tenho outra surpresa reservada para ti.
في الواقع يا (تورتل)، لديّ مفاجئة أخرى لك

Tão maricas que aposto que o Turtle consegue arranjar uma miúda primeiro.
-خنثى ! لدرجة أني أراهن أن (تورتل) بوسعه الوطء أسرع منك

Drew? É o Turtle. Conhecemo-nos no Superbowl com o Vincent Chase.
(درو)، معك (تورتل) قابلتك بنهائي كرة القدم مع (فينس تشايس)

Turtle, esvazia o bar.
عن أن يكون في الخارج تورتل , أفرغ البار

Sim, costumava roubar para a malta do Turtle Wells.
أجل ، كانت تسرق لصالح (رجل العصابات العجوز (تورتل ويلز

Sabes quanto tempo foi preciso para pôr o Drama como cozinheiro dele e o Turtle como motorista?
هل تعرف كم من الوقت أهدرناه لتوظيف (دراما) كطبّاخ و(تورتل) كسائق؟

Apresento-te o Vincent, o Turtle e o Drama.
هذا (فينسنت) (تورتل) و(دراما) (كاسي)، مرحباً!

Turtle, não me sento ao volante de um carro há muito tempo.
هيّا يا (تورتل) لم أجلس على المقود منذ فترة طويلة

Falei com o Drama e o Turtle sobre o Dom. Não sou o único a estar preocupado.
تكلمت مع (دراما) و(تورتل) إزاء (دوم) لست الوحيد من ينتابه القلق

Turtle, dá as chaves do Mas aos nossos novos melhores amigos.
(تورتل)، أعطِ مفتاح المزراتي لأصدقائنا الجدد

São para o Vince, ou são mais para o Turtle e o Drama?
هل لأجل (فينس)، أم المزيد لـ(تورتل) و(دراما)؟

E se eu arrombar esta porta, entrar aí e enfiar a tua cabeça no cu do Turtle?
سوف أكسر هذا الباب، أدخل وأحشر رأسك في مؤخرة (تورتل)!

Podem excluir o Turtle. Ele só roubaria uma boneca insuflável.
حتماً ليس (تورتل) يسرق سوى دمية يمكنه نكحها

O Ari disse para não aparecer, e vou levar o Turtle às compras. - Para quê?
فلنحافظ على الغموض سأذهب للتسوق مع (تورتل)

Além disso, a alegria do Turtle neste momento vale tudo.
وشعور (تورتل) في هذه اللحظة يستحق كل سنت

Mas o Saigon disse-te que tinha papéis assinados com o Turtle?
لكن هل أخبرك (سايغان) أنه وقّع مع (تورتل)؟

Quero que fales com o Turtle. Ele precisa de ajuda com o Saigon.
تحدث مع (تورتل) يحتاج للمساعدة بشأن (سايغن)

De facto, Cágado, eu ia sugerir um jantarinho privado no meu restaurante.
-بهذا الشأن، (تورتل )، كنت على وشك اقتراح حفلة عشاء خاصة