"تورطنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• envolvimento
• fodidos
• envolvidos

A posição da Agência é que temos de manter secreto o nosso envolvimento até termos mais informações.
موقف الوكالة هو انه يجب ان نبقي تورطنا في هذا الموضوع ,سر حتى نعرف المزيد

Diga-lhes que a menos que eles tenham provas do nosso envolvimento, não quer ouvir nada deles no dia de hoje.
,ستخبرهم أنه بدون دليل على تورطنا .فلا داعي لأن يحادثوننا اليوم

Envolvemos os árabes nisto para encobrir o nosso envolvimento.
السبب الذى جعلنا نُدخل العرب فى الموضوع كان لإخفاء تورطنا

- Tem que passar. Se não, estamos fodidos.
يجب أن يحدث إذا لم يحدث، تورطنا

Estamos fodidos.
لقد تورطنا

- Como evitar se esta ocorrendo e ja estamos envolvidos.
إنه يحدث بالفعل , ونحن قد تورطنا من أجل الله ماهذا ؟

Talvez porque sabia que vocês estavam envolvidos no golpe.
ربما لأنه عرف كل شيء عن تورطنا في الانقلاب

Se é que interessa, lamento o nosso envolvimento.
إن كان لكلامي قيمة، فأنا نادمٌ على تورطنا في ذلك الحدث

Negará vigorosamente qualquer envolvimento nosso.
سينكر بالتأكيد الذي تورطنا فية

Mas matar o Lennox é apenas encobrir o nosso envolvimento nisto.
قتل (لينوكس) سيكون من أجل أن نغطى على تورطنا فحسب

Envolvemos os árabes nisto para encobrir o nosso envolvimento.
...سبب إشراكنا للعرب فى هذا هو للتستر على تورطنا

Ninguém pode saber do nosso envolvimento ou existência.
لا احد يعلم تورطنا او وجدنا وجودنا

Está eliminado porque o nosso envolvimento com ele é um enorme constrangimento lá para cima.
" لقد تم حجب ملفه لإن أمر تورطنا مع " جيوريرو يُعد إحراج كبير بالأعلى

Se despachássemos o Conrad, não podia haver registo do nosso envolvimento.
إن كنا سنقتل (كونراد)، فلا يجب أن يوجد أي سجل عن تورطنا.

Mas nisto em que estamos envolvidos é confuso.
لكن هذا الأمر الذي تورطنا فيه ، هو فوضوي

Todos queríamos sair, mas estávamos demasiado envolvidos.
كلنا يريد الخروج لكنا تورطنا في القضية

E não podemos ser vistos como estando envolvidos.
ولا يجب تبيان تورطنا

Não vás, Susannah. Estamos demasiado envolvidos.
لا تذهبى (سوزانا) لقد تورطنا معاً