"تورطهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• envolvidos
• seu envolvimento

Ele mata-nos só por estarmos envolvidos.
وقال انه سوف يقتل كل واحد منا لمجرد تورطهم.

Mas não há nada que sugira sequer que eles estão envolvidos em ataques terroristas ao seu próprio país, por qualquer quantia que seja.
لكنه ليس ثمة شيءٍ يشير إلى تورطهم في الهجمات الإرهابية على بلادهم -لأي مبلغٍ من المال

Mas, até agora, nunca existiram provas que estiveram envolvidos na morte.
،لكن وحتى الآن لم يثبت قط تورطهم بموته

Embora esta organização tenha estado adormecida nos últimos 10 anos e tenhamos ainda bastantes provas para examinar, tudo aponta para o seu envolvimento.
بينما هذه المنظمةِ كَانَت خاملَة للسَنَوات الـ10 الماضية وما زِال عِنْدَنا الكثير مِنْ الدلائلِ للتَدقيق بها كل النقاط تشير الى تورطهم

Alguns membro do SAMCRO vão pagar pelo seu envolvimento, mas o Sons of Anarchy Motocycle Club irá sobreviver.
بعض اعضاء السامكرو سيجب عليهم ان يدفعو ثمن تورطهم لكن نادي سونز اوف اناركي للدراجات النارية سوف يعيش

Mandaram estes homens assassinar o enviado russo e depois mataram-nos para encobrir o seu envolvimento?
أرسلوا هذين الرجلين لقتل مبعوث السلام الروسي ثم قتلوهم للتغطية على تورطهم في الأمر؟

E todos negam estar envolvidos.
ثلاثتهم ينكرون تورطهم في ذلك

Afirmaram não estar envolvidos.
أكدوا لها عدم تورطهم

Nada indica que estivessem envolvidos com Blake ou a droga.
لا شيء يؤكدُ تورطهم مع ( بلايك ) أو الممنوعات

Embora esta organização tenha estado adormecida nos últimos 10 anos e tenhamos ainda bastantes provas para examinar, tudo aponta para o seu envolvimento.
الان ,في حين أن هذه المنظمة لديها كانت خاملة لالسنوات ال 10 الماضية ومازال لدينا الكثير من الأدلة لتفحص كل شيء يدل على تورطهم.

Se os teus demónios limitaram o seu envolvimento a humanos idiotas o bastante para venderem as suas almas...
إن حدّ شياطينك تورطهم بالأغبياء بما يكفي لبيع أرواحهم...

Enquanto as suas identidades não forem divulgadas, o FBI confirmou que eles, de facto, são membros do culto de Joe Carroll, em Havenport, embora a extensão do seu envolvimento, nos recentes ataques na cidade de Nova York,
بالرغم من أن هوياتهم لم تُنشّر بعد، المباحث الفدرالية أكدت أنهم، في الواقع أعضاء هاربين من طائفة (كارول) بـ(هافنبورت)، ولو أن تورطهم بالأحداث الأخيرة بمدينة (نيويورك) لازال غير معلوم.