"تورطي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me envolver
• envolvimento
• envolvida
• envolvido

Ainda que me tenha demitido por me envolver com uma aluna, ninguém tem de saber quem ela é.
صحيح أنني استقلت بسبب تورطي مع إحدى طالباتي وليس من شأن أحد أن يعرف هويتها

Não será necessário dizer-lhe, que o meu envolvimento nisso fica entre nós.
لا حاجة لذكر أنّ على تورطي أن يبقى بيننا.

E quando olho para trás, Al não só presidiu a venda... mas facilitou meu envolvimento o tempo todo.
حين أستعيد الأحداث الآن لم يشرف (آل) على البيع فحسب بل سهل تورطي في كل جزء

Sim, bem, acho que ele não ia gostar de me ver envolvida nisto, não agora.
نعم , حسنا, لا اظنه سيقدر تورطي في هذا ليس حاليا

Não te quero envolvida nisto.
لااريد ان تورطي نفسك في هذا.

Desculpa por te ter envolvido.
آسف لأنكِ تورطي بالأمر ولكنكِ ما لم تلاحطي

Se ele descobrir que sei sobre os encontros, ainda mais, que estou envolvido.
لو اكتشف فقط أني أعرف عن تواريخ اللعب دعك من تورطي سينتهي الأمر تماماَ سأدمر

Quanto mais me envolver nisso, só vai ficar pior para ti e para mim.
كلما طال تورطي في كل هذا فقط سيحدث الأسوأ لي ولك

O meu completo envolvimento com esta família maluca foi ideia do Simon Elder.
- تورطي .. مع هذه العائلة المجنونة كان من تخطيط (سايمون إلدر) بالكامل

O meu envolvimento nisto é contínuo.
تورطي في هذه الأمر سيستمر

Assim acabaste de confirmar o meu envolvimento.
.. هكذا أكدت تورطي

- De facto... o meu envolvimento consigo e com o Sr. Stark... - poderia ser considerado traição.
(في الواقع، تورطي معك ومع السيد (ستارك يمكن على ظاهره إعتباره خيانة

Precisamos de informações sobre um negócio de armas em que estiveste envolvida com o Alexei Volkoff e uma agente cujo nome de código é Frost.
نحتاج معلومات عن صفقة سلاح تورطي فيها مع (أليكسي فولوكوف) مع عميلة تدعي (فروست)

Tens de perceber quão envolvido estou com os tipos da Rittenhouse.
تحتاج إلى فهم مدى عمق تورطي (مع هؤلاء ال(ريتنهاوس

Não quero ser envolvido, Richard.
(أنا لا أحب تورطي في هذا يا (ريتشارد