"تورلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Turley
• tourli

Eles viram-me e ao meu amigo em Turley.
اسأل هؤلاء الإثنان هناك رأوني في "تورلي" قبل أن أنفذ السرقة

Foi o que disseste em Turley. Lembras-te?
هذا ما قلتهُ في "تورلي" هل تتذكر كيف انتهى الأمر؟

Mas os cidadãos de Turley contam comigo para manter a paz.
...لكن سكان "تورلي "الطيبين قد احتضنوني بينهم لسبب واحد فقط: وهو أنني أحافظ على الأمن

Se assaltaram o banco de Turley, onde é que está o dinheiro?
لو سرقتَ بنك في "تورلي" أين المال إذاً؟

Ouvi dizer que és a pessoa certa para se falar sobre... "tourli".
سمعت أنك الشخص المناسب "للتحدث معه عن وصفة الـ"تورلي

Sargento Turley.
رقيب تورلي رقيب تورلي

O Phil Turley está muito preocupado com o esforço da comunidade para a protecção dos locais de reprodução da reserva natural.
(فيل تورلي) شغوف جداً (كلير) حيال جهود السكان التي يبذلونها لحماية مناطق تعشيش طائر "الخرشنة"

O Sargento Turley voltou do Iraque há seis meses.
الرّقيب (تورلي) قدّ عاد من العراق مُنذ 6 أشهر.

O Sargento Turley salvou a vida a 14 soldados no Iraque, incluindo a um homem ferido que ele levou para segurança.
الرّقيب (تورلي) أنقذ حيوات 15 جندي بالعراق. بما بينهم رجلٌ جريح و الّذي حمله إلى السلامة.

O Turley ficou paralisado, estava aterrorizado. Estávamos numa zona perigosa. O artilheiro dele morreu.
(تورلي) تجمّد مكانه ، فقد رُوع، كنـّا بمنطقة قتال ، و مسؤل مدفعيته قـُتل.

A coragem está em ultrapassar o medo. O Turley fez isso. Ele foi mais forte.
"حينما تجتاح الشجاعة خوفك"، (تورلي) فعل ذلك.

Combateu com o Sargento Jeff Turley.
أخدمتَ بالعسكرية مع الرقيب (جيف تورلي)؟

O seu homem Turley está em fuga e armado. - A sério?
رجلكَ (تورلي) ، مفقوداً و بحوزته مُسدس.

É assim que vejo o Sargento Turley.
هذا هو الرّقيب (تورلي) برأيي كذلك.

Mas ela, é. O Turley piorou desde que o conheceu.
(تورلي) ساء حاله مُنذ أنّ دخلت حياته.

- Queres falar sobre "tourli"?
- أتود التحدث عن الـ"تورلي"؟ -