"تورينج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Turing

Cem anos depois, aparece um tipo — Alan Turing — e em 1936, inventa de novo o computador.
الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد.

Ambos tinham uma perspetiva matemática, mas Turing disse-nos algo muito importante.
كلا الرجلين كانوا يتحدثون من منظور رياضياتي، وقد أخبرنا تورينج بشيء مهم للغاية.

Só queria dar os parabéns pelo Teste de Turing.
أريد فقط أن أهنئك على "اجتياز اختبار "تورينج

O Turing conseguiu construir uma base que quebrou a encriptação da Enigma.
كان تورينج قادراً على بناء خط الأساس الذي كسر تشفير آلة أنغما

Ela é inteligente, ri-se das piadas que a programei para reconhecer, mas... nunca passou no Teste de Turing.
التي برمجتها على أن تتعرف عليها لكنها لا ينطبق عليها اختبار تورينج الآن ، ذلك مجرد حلم تافه

A máquina de Turing era inteiramente teórica.
آلة تورينج كانت نظرية بالكامل.

Agora, alguém que me consiga um mandado para prender o Alan Turing.
حسناً، الأن فليحضر لي احد مذكرة قضائية للقبض على (آلن تورينج)

E finalmente estamos agora a começar a atingir algumas das promessas dos pioneiros, de Turing e von Neumannn, de McCulloch e Pitts.
وأخيراً، بدأنا نوفي ببعض وعود أولئك الرعيل الأول، ل(تورينج) و(فون نيومان) و(مكولوتش) و(بيتس).

A carta de condução com o nome de Caroline Turing era legítima.
{\pos(192,220)} رخصة القيادة التي صنعتها (روت) لاسم (كارولين تورينج) كانت حقيقيّة. {\pos(192,220)}

Vou agora começar com o Teste de Turing.
انا ذاهب لبدء اختبار "تورينج" الآن

- O quê, falhar no Teste de Turing?
ماذا، الفشل في اختبار "تورينج"؟

Estou a ver que o programa passou no Teste de Turing.
"أرى أن برنامجها قد اجتاز "تورينج

Alan Turing foi assaltado. Investigação policial suspensa.
(آلن تورينج) تم السطو عليه شرطة مانشستر، التحقيق معلق

Não és o único que é bom em jogos por aqui, Turing.
لست الوحيد الذي يجيد الألعاب بيننا، سيد (تورينج)

Os registos do Alan Turing não são apenas confidenciais, eles não existem.
سجلات (آلن تورينج) الحربية ليست فقط سرية إنها غير موجودة

Acreditas que este Alan Turing pode ser um agente Soviético?
ثم أَخذ شيئاً مظلم وسري للغاية عند اندلاع الحرب؟ هل تعتقد أن (آلن تورينج) قد يكون عميل سوفيتي؟

Sr. Turing, a passar recados, não é?
رقمين كاملين و ب ليس صفراً سيد (تورينج) تقوم بتمرير الملاحظات؟

Apenas o Turing passa recados que não fazem sentido.
فقط (تورينج) من يقوم بتمرير ملاحظات مكتوبة بكلام غير مفهوم

Só aqui o Sr. Murray... depois teve a ideia brilhante de assaltar depois a casa do Turing com um amigo.
ولكن السيد (موري) هنا لديه فكرة لامعة لسرقة منزل السيد (تورينج) مع صديقه

Em 2013, a Rainha Elisabete II, concedeu a Turing o perdão real póstumo, honrando as suas realizações sem precedentes.
في عام 2013، الملكة (إليزابيث الثانية) منحت (تورينج) بعد وفاته منشور عفو ملكي لم يسبق له مثيل، تكريماً لإنجازاته