"توسكاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Toscana
• Toscânia
• Tuscany
• toscano

Porque eu sei, e sei que todos vocês sabem, que isto não é a Toscana.
لأنني أعلم، وأعلم أنكم جميع تعلمون، أن هذه ليست توسكاني.

Armando Manni é um ex-realizador que produz este azeite de oliveiras que crescem numa única encosta na Toscana.
المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا من الزيتون الذي ينمو في منحدر معين في توسكاني

Só quero uma villa na Toscana onde possa beber vinho e fazer amor.
كل ما اريده فيلا في توسكاني حيث يمكنني شُرب الخمر وإقامة علاقاتي الغراميه

A que tirei na Toscânia, ao homenzinho ao lado da tabuleta...
الصوره التي اخذتها في توسكاني مع الرجل الذي امامه لوحه...

No outro dia quando disse que não havia casas disponíveis na Toscânia?
كما تعلم, في ذلك اليوم, ذكرت بأنه لا توجد منازل متوفرة في "توسكاني"

Jantámos no Tuscany na noite em que foi assassinada.
تعشينا في مطعم توسكاني ليلة مقتلها

Com um toscano como tu... - Por amor. - Que amor?
مع توسكاني يصرف الكثير مثلك - من أجل الحب -

Também pode viver o suficiente para pôr fim à tua carreira, destruir-te a vida e gozar umas boas férias na Toscana.
كما أنه يمكن أن يعيش لفترة كافية لإنهاء عملك الوظيفي، تدمر حياتك والتمتع بعطلة ممتعة في توسكاني

Pensei em comecarmos com umas coisas à Toscana.
اعتقد ان علينا البدء بطعام توسكاني

É de uma pequena adega no coração da Toscana.
إنه من مصنع نبيذ صغير بقلب توسكاني

Estava a tirar um curso de arte em Toscana, acolhida por uma família perto de Siena.
كنتُ آخذ دروساً بالفن في "توسكاني", كنت أعيش مع أسرة خارج مدينة "سيينا",

Atirou um homem aos porcos na Toscana. Foi há 20 anos?
هو بالحقيقة أطعم رجل إلي خنازير في "توسكاني" منذ 20 عام

- Bistecca alla fiorentina, de uma raça de gado do sul da Toscana.
" بيستيكا ألافيورنتينا " " مصدرها إحدى سلالات الماشية في جنوب " توسكاني

É uma pequena cidade medieval numa colina da Toscana, com arcos em pedra, torres, tudo.
انها نوعا ما مدينة من القرون الوسطى على تل في توسكاني فيها اقواس حجرية و ابراج كل شيء ومن المفترض ان تضم افضل المطاعم في العالم

Mas está a dizer-me que não há uma só casa para alugar, em toda a Toscânia?
ولكن هل تخبرني بأنه لا يوجد منزل واحد للإيجار في "توسكاني" برمّتها؟

O tipo a dizer-me que não há uma só casa na Toscânia, para alugar.
إليك هذا, إنه يخبرني بأنه لا توجد منازل للإيجار في أي مكان في "توسكاني"

Só queria descobrir se o tipo não quer que eu vá à Toscânia.
أتمنى أن أستطيع معرفة ما إذا كان هذا الرجل يحاول أن يبقيني خارج "توسكاني"

Claro que não quer. Tem de haver casas para alugar na Toscânia.
بالطبع هو كذلك, لابدّ من وجود منازل للإيجار في "توسكاني"

Como é que vou descobrir se há casas para alugar na Toscânia?
كيف بإمكاني أن أكتشف عمّا إذا كان هناك أي منازل للإيجار في "توسكاني"

Sim. A minha avó, Nana Sophie, vive em Toscânia.
أجل ، فجدتي الكبرى (صوفي) تعيش في (توسكاني)

Eu estou de licença sem vencimento e estarei em Tuscany por seis meses.
إنني أمضي إجازتي السنوية في "توسكاني" لمدة ستة أشهر

Ele jantou na noite passada num restaurante, Café Tuscany.
تناول العشاء في مطعم الليلة الماضية يُدعى (كافيه توسكاني). -اذهب إلى هناك.

Disse "dourado toscano", certo?
لقد قلت ذهب توسكاني, أليس كذلك؟