"توضح لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• explicar-me
• me expliques
• me explica
• me explique
• uma explicação

Talvez fosse melhor explicar-me uma coisa. - O quê?
ربما لا تمانع أن توضح لي شيء ما

Desculpa, mas em minha defesa tenho de dizer que a Nadia passou uma hora a explicar-me com se bebe vodca com o rabo.
انا اسفة لكن في دفاعي ناديا فقط قضت ساعة توضح لي كيف اشرب الفودكا من مؤخرتي

Não? Muito bem, então podes explicar-me isso na esquadra.
، عليك أن توضح لي الأمر ـ لا يمكنني فعل ذلك

Quero que me expliques porque uma Agência Federal fazia um cartaz sobre um rapaz morto há 32 anos.
اريدك ان توضح لي لماذا عميل فدرالي لديه مشكلة حول طفل توفي قبل 32 سنة

Porque não me explica como o seu sémen foi parar às roupas que a Sarah estava a usar na noite em que foi assassinada?
لماذا لا توضح لي كيف إنتهى سائلك المنوي على الملابس التي كانت ترتديها (ساره) ليلة مقتلها؟

Não, você me explique por que você acha que ela não é louca.
عليك ان توضح لي لم تظن انها ليست مجنونه؟

Não, a senhora é que me deve uma explicação!
لا .. أنت وحدك التي يجب ان توضح لي الامر

Podes explicar-me o que diabo estavas a fazer?
أيمكنك أن توضح لي ماذا كنت تفعل؟

Então, para aqueles como nós que não cresceram a masturbar-se para uma revista científica, podes por favor explicar-me o significado desta última revelação?
حسناً إذاً، بالنسبة لأولئك الذين لم يكبروا وهم يستمنون قبالة بعضاً من مجلات العلوم أيمكنك رجاءً أن توضح لي أهمية هذا البيان الأخير ؟

Um dia, tens de explicar-me que raio foi aquilo.
عليك ان توضح لي ما كان ذلك

Podes explicar-me?
هل بالإمكان أن توضح لي ذلك؟

- Certo. Então, poderias explicar-me algo?
أيمكنك أن توضح لي شيئاً ؟

Pode explicar-me isto?
هل يمكن أن توضح لي ذلك؟

Podeis explicar-me, Cardeal, porque deveria o rei de França, reunir um exercito e invadir os seus vizinhos?
يمكن أن توضح لي يا كاردينال لماذا سيجمع ملك (فرنسا) الجيوش ويغزوا جيرانه ؟

Queres explicar-me como é que "Gelado do Sammy"
" أتريد أن توضح لي كيف " سامي المصاصة

Preciso que me expliques o que se passou ontem à noite.
"جيم" ، لقد كانا أصدقاء منذ عشرون سنة أريدك أن توضح لي ما حدث أمس بالتحديد

Mas preciso que me explique isto.
لكنني أريدك أن توضح لي أمراً..

É incrível! Deve-me uma explicação!
هذا مدهش عليك ان توضح لي الامر