"توفيت أمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A minha mãe morreu
• mãe faleceu

A minha mãe morreu quando eu tinha 8.
أنا في الـ 26 .. توفيت أمي بدون أي داع عندما كنت بعمر الثامنة

Quando A minha mãe morreu, quis desfazer-me deste sítio, vendê-lo.
عندما توفيت أمي فكرتُ مباشرة ببيع المكان

e cresci no manicómio, onde A minha mãe morreu depois de me ter.
,ولقد عشت في مستشفى المجانين بعدما توفيت أمي أثناء ولادتي

Ele está limpo desde que A minha mãe morreu.
هل تعرف إن كان هناك شخص يرغب بإيذاء أبيك؟ لقد أقلع عن الشرب منذ أن توفيت أمي

A paróquia acolheu-me quando a minha mãe faleceu.
توفيت أمي عندما كنت في 12 وأخذتني الأبرشية

A minha mãe morreu num desastre quando eu era bebé. Não me lembro.
توفيت أمي في صغري بحادث سيارة، لكني لا أتذكّره.

Quando A minha mãe morreu, o caixão ficou aberto.
[عندما توفيت أمي كان تابوتها مفتوحًا [في الجنازة

Seis anos quando A minha mãe morreu, dez quando o meu pai se juntou a ela.
في السادسة، حينما توفيت أمي. و في العاشرة حينما توفي أبي.

A minha mãe morreu. O meu pai voltou a casar e a sua nova mulher deu à luz uma rapariga.
توفيت أمي فأعاد أبي الزواج وأنجبت زوجته الجديدة فتاة

Tentaram colocar-me num abrigo quando A minha mãe morreu.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي,

A minha mãe morreu de falência renal no mês passado.
توفيت أمي بسبب الفشل الكلوي الشهر الماضي

A minha mãe morreu de pneumonia era eu ainda criança.
"توفيت أمي بمرض ذات الرئه عندما كنتُ صغيره"

Depois de uma longa doença A minha mãe morreu... quando eu tinha 5 anos.
بعد مرض طويل، توفيت أمي... عندما كنت بالخامسة

A minha mãe morreu quando tinha oito anos.
توفيت أمي عندما كنت في الثامنة من عمري.

Quando A minha mãe morreu, andei a saltitar de casa em casa de familiares, a maioria deles muito pobres.
...عندما توفيت أمي ...كنت أنتقل من قريب لآخر معظمهم في غاية الفقر

O meu pai... abandonou-nos quando eu era pequena... A minha mãe morreu na mesma altura.
ابي... تركت عندما كنت صغيرا و... توفيت أمي في نفس الوقت.

A minha mãe morreu quando tinha 7 anos.
توفيت أمي عندما كنت في السابعة من عمري،

A minha mãe morreu com cancro quando eu era bebé.
توفيت أمي من السرطان عندما كنت طفلة

E a sua família? A minha mãe morreu num fogo quando eu era jovem.
توفيت أمي في حريق عندما كنت صغيرة

A minha mãe morreu há quatro anos.
توفيت أمي منذ أربعة أعوام

Quando a minha mãe faleceu... eu tentei ver-me em seus olhos.
و لكن عندما توفيت أمي... حاولت فهم ما كانت تراه في داخلي