"توفير المال" - Translation from Arabic to Portuguese

• poupar dinheiro
• economizar dinheiro
• dinheiro que
• poupar o dinheiro

A resposta é: a crise começou com um gestor de emergência, nomeado pelo governador de Michigan, decidiu alterar a origem da água para um rio local, para poupar dinheiro.
الإجابة باختصار هي: إن الأزمة بدأت عندما قام مدير الطوارىء الذي عينه حاكم ميتشيغان، باتخاذ قرار بتغيير مصدر مياههم إلى نهر محلي من أجل توفير المال.

Se quiseres poupar dinheiro em vez do motel podes ir para minha casa.
.. إن أردتِ توفير المال بوسعكِ عدم الذهاب إلى نُزل والقدوم إلى منزلي

...Para evitar acidentes aos seus pacientes e funcionários e, a longo prazo, você poderá economizar dinheiro e também irá salvar vidas.
... لتجنب اصابة المرضى والموظفين وعلى المدى الطويل ، يمكنك توفير المال وسوف أيضا حفظ الأرواح.

Prefiro-o feliz a economizar dinheiro.
أفضّل أن يكون سعيداً بخلاف توفير المال.

Sobretudo indianos, paquistaneses, do Sri Lanka e do Nepal, estes trabalhadores arriscam tudo para ganhar dinheiro que enviam para as famílias.
معظمهم هنود، باكستانيين، سيرلانكيين، نيباليين، هؤلاء العُمّال يجازفون بكل شئ من أجل توفير المال لأسرهم في أوطانهم.

Só queria poupar o dinheiro da lavandaria.
كنت أحاول توفير المال الذي أدفعه للغسيل بأن أقوم بذلك هنا

Como se houvesse algum problema em comer de dia ou em poupar dinheiro...
‫وكأنه من الخطأ تناول الطعام باكرا أو توفير المال

-Estás a tentar poupar dinheiro no aquecimento?
بروس,أتحاول توفير المال علي الحراره ؟

Tu poderias. Nós estamos a tentar poupar dinheiro.
أنت بوسعك نحن نحاول توفير المال

Queríamos poupar dinheiro para a lua-de-mel.
أردنا توفير المال لشهر العسل.

"Jeannie, quer poupar dinheiro?
"ان أردت توفير المال

A vida dela era economizar dinheiro.
أعني أنّ حياتها كلها عن توفير المال.

É o melhor, até eu ter dinheiro que chegue.
هذا هو حقاً افضل مكان له حتى أستطيع الحصول على ما يكفي من توفير المال.

Estamos a trabalhar nisso, o clube não está a dar o mesmo dinheiro que dava.
نعمل على توفير المال لَم يعد الملهى يُدر نقداً كما كان بالسابق.

Então, em vez de me sentir melhor, devia poupar o dinheiro e sentir-me pior?
بدلاً من الشعور بالأفضل هل علي توفير المال وأشعر بالسوء؟

Podem poupar o dinheiro que iriam gastar em carvão, e podem produzir em excesso e vendê-lo no mercado às pessoas que não fabricarem o seu.
يمكنهم توفير المال الذي كانوا سينفقونه على الفحم, يمكنهم ايضاً انتاج فائض وبيعه في السوق للناس الذين لا يصنعون ذلك بانفسهم.