"توفير بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• poupar

Talvez devesses poupar um pouco de papel e desistir agora, Sargento.
ربما يجب عليك توفير بعض الاوراق وتستسلم الان يا رقيب

Estou desesperadamente a tentar poupar dinheiro.
أنا في محاولة يائسة من أجل توفير بعض المال.

Estou a tentar poupar uns dólares na electricidade... para os malditos advogados.
أحاول توفير بعض المال من الإنارة بسبب المحامين مصاصي الدماء

Raios, apanharam-me! Usámos o fraco. Só queria poupar dinheiro.
تباً، كشفت أمري، لجأت للدواء الضعيف كنت أحاول توفير بعض المال

Devia poupar dinheiro e despedir o meu contabilista.
ربّما عليّ توفير بعض المال عن طريق طردِ محاسبي.

Devíamos tentar poupar dinheiro.
ينبغي علينا حقاً المحاولة في توفير بعض المال

Estou a tomar conta da casa por um ano, para poupar um pouco de dinheiro.
انا كنت احتفظ بى المنزل لمدة سنه, لى فقرى لى توفير بعض من النقود

Podes poupar o teu tempo e dizer logo.
ربما عليك توفير بعض الوقت والتحدث عن المشكلة

Posso mudar-me. Podemos poupar algum dinheiro.
استطيع الانتقال يمكننا من توفير بعض المال

Até trouxe uma taça de água quente, caso queiras poupar tempo e barbear-te aqui mesmo.
حتى إني أحضرت وعاء من الماء الساخن، في حالة إذا اردت توفير بعض الوقت وحلقت هنا

Só tentei poupar tempo.
حسناً أنا فقط احاول توفير بعض الوقت عليك

É uma forma de o ajudar a poupar dinheiro.
حتى تتمكّن من توفير بعض النقود..

Tentei poupar uns dólares à empresa.
لقد حاولت توفير بعض النقود لهذه الشركة

Não se pudermos poupar uns dólares!
ليس اذا استطعنا توفير بعض المال

Estão a tentar poupar dinheiro.
إنها فقط تحاول توفير بعض المال

Estou a tentar poupar dinheiro para poder gravar uma "demo".
أحاول توفير بعض المال لتسجيل عيّنة

Muito bem, quem quer poupar dinheiro?
حسناً ، من يريد توفير بعض المال؟

Seria apenas até podermos poupar algum dinheiro.
انه فقط حتى نستطيع توفير بعض المال.

É melhor poupar dinheiro para o plano de saúde, porque ia odiar partir a anca e ter uma pneumonia e estragar os teus planos da noite.
من الأفضل أن تبدأ في توفير بعض المال للرعاية المنزلية لأنني أكرهـ أن يقوم حوضي المكسور ، ورئتي الملتهبة بتخريب مواعيدك الليلية

poupar algum dinheiro.
توفير بعض الاموال