"توقعتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperavas

Imagino que não me esperavas de todo, minha cara.
لا أعتقد أنك توقعتِ قدومي إطلاقـا ، عزيزتي

esperavas um não quando perguntaste se já tinha estado preso, não?
توقعتِ النفي عندما سألتني إذ سبق وتعرضت للاعتقال أليس كذلك؟

Queria ser tua amiga, mas que esperavas?
أردت أن نكون صديقتان لكن ماذا توقعتِ مني فعله ؟

esperavas que não fizesse nada?
هل توقعتِ بأمانة ألا أفعل شئ ؟

Não era bem o que esperavas?
ليس مثلما توقعتِ ؟

- Onde esperavas encontrar-me?
أين توقعتِ أن تجديني إذاً؟

Sei que não sou o que esperavas.
أعلم، أنا لست من توقعتِ.

Da forma como esperavas.
تلقّاه كما توقعتِ.

O que esperavas?
مـاذا توقعتِ ؟

O que esperavas?
ماذا توقعتِ ؟