"توقعت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que
• Esperava que
• Pensava que
• Imaginei que
• Sabia que
• Achei que
• Julguei que
• que esperava
• à espera de
• Calculei que
• que esperavas
• que eu esperava
• à espera que

Pensei que a tua equipa adorava o chão que pisavas.
توقعت أن فريقك كان يعبد الأرض التي تسير عليها

Pensei que diria isso. Por isso trouxe isto comigo.
توقعت أن تقول ذلك، ولهذا أحضرت هاتين معي.

Tendo trabalhado com muitas crianças, eu Esperava que a instituição fosse um motim de barulho mas era tão silencioso quanto um convento.
و بحكم عملي مع الكثير من الأطفال، توقعت أن تكون هذه المؤسسة منبعًا للضجيج، و لكنها كانت هادئة كهدوء دير.

Pensava que o Budismo falava sobre a libertação do desejo.
توقعت أن الديانة البوذية تخص التحرر من الرغبات ..

Imaginei que ninguém queria falar com o merdas que estava sentado à parte enquanto os outros arriscavam a vida no terreno.
توقعت أن لا أحد أراد التحدث مع كيس قمامة يجلس على جانب الرصيد حينما الآخرون يتولون مؤخراتهم في الميدان

Pensava que diria isso, Eu Sabia que diria isso. Vamos colocar da seguinte maneira:
لقد توقعت أن تقول هذا في الواقع، كنت أعلم أنك ستقول هذا

Bem, eu pensei nisso. Mas Achei que o senhor talvez gostasse de a ver.
نعم ، حسنا , لفد فكرت في هذا فقط توقعت أن تحب مشاهدته

Pensei que fossem as notícias de que estavas à espera, por isso eu...
توقعت أن يحتوى على الاخبار التي تنتظرينها

Pensei que a Mãe ia gritar comigo e chamar-me estúpido. Nem sequer levantou a voz.
توقعت أن أمي ستصرخ عليّ بجنون، إنها حتى لم ترفع صوتها

Pensei que o letreiro fosse muito simples, mas acho que é melhor tirá-lo.
توقعت أن اللافتة ذات معنى واضح ، لكن سأزيلها

Pensei que assim que este tipos começavam, não paravam mais.
توقعت أن هؤلاء الرجال حين يبدأون مرة فهم لا يتوقفون

Pensei que fosse a primeira coisa que fosses perguntar.
توقعت أن ذلك سيكون أول شيء ستتفوه به

Pensei que podíamos fazer um jantarzinho, e então... dar uma volta até ao lago?
توقعت أن بوسعنا تناول العشاء ثم الذهاب إلى البحيرة

Da forma que te descreveram, Esperava que fosses maior.
من خلال الوصف، توقعت أن تكون أكثر طولاً.

O que é particularmente interessante é que eu Esperava que as VCs mulheres se comportassem da mesma forma que os VCs homens.
ما هو مثير للاهتمام بشكل خاص هو أنني توقعت أن المستثمرات النساء سيتصرفون بطريقة مشابهة للمستثمرين الرجال.

Bem, como ouvi falar tanto de si, Esperava que fosse muito mais velho.
حسنا، لقد سمعت الكثير عنك توقعت أن تكون أكبر سنا

Mas não me sinto tão mal quanto Pensava que me sentiria.
لكنني لا أشعر بالسوء بالقدر الذي توقعت أن أشعر به.

Pensava que gostaria de estar aqui longe daquelas pessoas todas lá em baixo, sendo que a vítima era seu amigo e companheiro.
توقعت أن أضعك هنا في الأعلى بعيداً عن الجميع بكون الضحية شريكك وصديق لك

Imaginei que a rapariga tivesse fugido quando começou o tiroteio.
توقعت أن الفتاة قد هربت عندما بدأ القتال.

Sabia que me iam perguntar pela Caitlyn, mas não pelo Tony.
توقعت أن يسألني عن كايتلان لكن لم أتوقع أن يسألني عن توني

Ouvi dizer que é mesmo assustador Mudança de planos Achei que violência não seria bom
حدث تغيير ، توقعت أن المشاهد العنيفة لن تكون جيدة لجنيني المستقبلي

Julguei que o Raylan não queria saber mais de nós.
توقعت أن " ريلين " لم يعد يرغب بأي شيء يتعلق بنا

Porque meio que esperava ouvir o som de punhos na carne repetidamente.
لأنني توقعت أن أسمع صوت القبضة على اللحم تتكرر وتتكرر وتتكرر

Nem sequer hesitaste. Estava à espera de uma resposta.
أنت لم ترمش توقعت أن يكون هناك رد

Calculei que seria um assunto delicado, foi por isso que o quis fazer pessoalmente.
لقد توقعت أن يكون الموضوع حساس لهذا أردت فعله بشكل شخصي

O que eu não percebo é como é que esperavas fugir... com as calças à medida dos tornozelos.
الأمــر الذي لا أستطيــع إدراكه هو كيف توقعت أن تهرب و سروالك مخفوض لكــاحلك

Não, é porque não era o dia que eu esperava ter.
لا، أنه فقط ليس هذا اليوم الذي توقعت أن اعيشة

Estava à espera que o trabalho deles fosse dissidente e político.
و توقعت أن يكون عملهم خارجا على النظام و سياسيا.