"توقعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• assinar
• assinares

Não leste os papéis que a "Lotaria" te obrigou a assinar?
الم تقرأي الصحف ان المحامي جعلك توقعين على التنازل عن

Não. Mas só tens autorização para assinar as nossas despesas.
أنت الوحيدة التى توقعين على إيصالات مصروفاتنا

Com licença, senhorita, precisa assinar esta folha.
نعم .. تأخرتي علي كان يجب أن توقعين هذه الورقة

Porque tu concordaste, não te obriguei a assinar nada.
لأنكِ وافقتِ على هذا .لم أدعكِ توقعين على أي شيء .لن أخاف منكِ

Assim que assinares o aluguer, podes trazer equipamento e pessoal.
وعندما توقعين العقد، ستطلبين المعدات وتبدئي بتوظيف الناس

Podes assinar o livro de visitas quando saíres?
هل تستطيعي أن توقعين على كتاب الضيوف و أنتِ تخرجين

Podem assinar esta autorização?
لو تمكنت فقط من جعلكِ توقعين على هذا الإخلاء.

Já trabalhaste com vários famosos, surpreende-me que nenhum te tenha feito assinar um acordo de confidencialidade.
الذي علمت لديهم انا متفاجئه بان لا احد منهم جعلك توقعين على اتفاق السريه

De qualquer forma, eu ia obrigar-te a assinar um acordo pré-nupcial.
كنت سأجعلكِ توقعين على أتفاقية قبل الزواج بأيّ حال.

"A" obrigou-vos a assinar um postal de boas vindas para a Ali?
هل قام آي بجعلك توقعين ورقة ترحيب بأليسون بالقوة ؟

Näo sei que lhe diga. Pode assinar isso?
لا أعرف ماذا أقول لكي هلاّ توقعين هذا ؟

- Mãe, podes assinar isto para a minha visita de estudo?
-امي, هل ممكن ان توقعين الموافقه على الرحله؟

Assim que os assinar, os seus pais serão notificados.
عندما توقعين , سيتم اِشـعـار والديـكِ

Quando assinar isso, seremos seus advogados.
عندما توقعين هذا سنكون نحن مُحاميكِ

Maggie, podes assinar para as flores?
هلا توقعين على طلبية الأزهار يا ماجي ؟

Pode assinar aqui, por favor?
هلا توقعين هنا, من فضلك؟

Esqueceste-te de como assinar o teu nome?
هل نسيتى كيف توقعين إسمك ؟

Tem que assinar o recibo.
يجب ان توقعين على الوصل.

- assinar o quê?
توقعين على أي شيء

Quando assinares um contrato com a Nike, lembra-te que eu calço 36,5!
عندما توقعين لمحل "نايكي"، تذكري أنني أرتدي مقاس ستة و نصف.

Se não assinares, o acordo fica sem efeito!
لو أنكِ لم توقعين ! فإن الصفقة ستلغى