"توقفات" - Translation from Arabic to Portuguese

• pausas
• paragens
• escalas
• paragem

Tu conheces o negócio. Previsões vagas, grandes pausas...
أنت تعرف العمل تنبؤات غامضة و توقفات طويلة

Usam-no para arranjar coragem para dramatizar o vosso próprio segredo, aquele que tentam por todos os meios esconder, e apresentam-no na próxima semana num monólogo sem pausas.
- الذي كنت تحاول اخفاءه طوال حياتك وستقدمه الينا على هيئة مونولوج بدون توقفات - هل هذ واضح ؟

Eu sei. Nem pausas estranhas.
أعلم، لا توقفات مربكة.

Não há paragens imprevistas. Vais quando pusermos gasolina.
لا توقفات غير محددة يمكن ان تذهبوا عندما نتقوف لملأ الغاز

O navio está a dois dias de cavalo daqui, com paragens frequentes para descansar.
السفينة تبعد بمسافة يومين من هنا مع عدة توقفات

A rota do divórcio tem várias escalas.
جيد، هنالك توقفات عديدة على طول الطريق نحو الطلاق

Tirem uma radiografia a cada quinze minutos para ver se há alguma paragem não programada a meio do caminho.
وخذا أشعة كلّ 15 دقيقة لنرَ إن كان ثمّة توقفات غير محسوبة في الطريق

Não houve pausas estranhas.
لم تكن هناك توقفات مربكة.

Dr. Charles, o seu coração está a aceitar as alterações de posição bastante bem, sem pausas no seu electrocardiograma.
دكتور (تشارلز)، قلبك يتعامل مع التغيرات بالاتجاه جيداً لا توقفات برسم القلب

Não há repetição, não há pausas.
لا أخطاء ولا توقفات

As pausas.
-هناك توقفات.

Parece que fez em média cinco ou seis paragens.
يبدو أنه كمعدل لديه خمسة أو ستة توقفات

São todas paragens populares de cruzeiros polinésios.
كلها توقفات مألوفة على خطوط "الرحلات البحريّة "البولينزيّة

Então, o Spreg vem buscar alguém, e, depois, o Scott leva-os até o aeroporto. Sem paragens pelo caminho.
(سبريغ) أقلّ أحدهم و أمر (سكوت) بالتوجه للمطار دون توقفات في طريقهم

Fez três paragens longas em Lasseter Avenue e Stepney.
و لكنه قام ثلاث توقفات طويلة عند شارع (لاستر) في (ستيبني).

- Sem paragens.
-بدون أيّة توقفات

Há escalas em Dvinsk, Roterdão e Berlim.
هناك توقفات في "فينسك"، "روتيردام"، و"برلين".

A não ser que não se importe de fazer algumas escalas em Chicago, e mais uma paragem internacional.
(إلا إذا كنت ستمر بـ (شيكاغو حيث يوجد عدة توقفات دوليّة

Vê se ocorreu alguma paragem no percurso.
لترى إذا إستطعت معرفة أي توقفات إتخذها، أو معرفة طريقه.