"توقيت مثالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo a tempo
• Mesmo na hora
• na hora certa
• Cronometragem perfeita
• momento certo
• Timing perfeito
• a altura perfeita
• o momento perfeito

Temos tanto que fazer... Tommy, mesmo a tempo!
عندنا الكثير لنعمله ، توقيت مثالي يا تومي

Lá está ele, mesmo a tempo.
هناك هو، توقيت مثالي.

- A tua carruagem aguarda-te. - Mesmo na hora, Falcão.
عربتك ِ بأنتظارك - (توقيت مثالي , (فالكون -

Chegaste na hora certa, ainda vamos comer.
لا توقيت مثالي يا رجل كنا على وشك الجلوس والأكل

Cronometragem perfeita.
توقيت مثالي.

Chegas no momento certo.
إنه توقيت مثالي. لقد كنت أقوم بجولة لتفقد المكان.

Timing perfeito. Creio que encontrei qualquer coisa digno de nota.
توقيت مثالي أعتقد بأنني عثرت على شيء من الملاحظة

Certo, oiçam, e é a altura perfeita para nós.
-اسمع، إنه توقيت مثالي لنا

Não, na verdade, este é o momento perfeito.
لا، بل هو توقيت مثالي.

Foi mesmo a tempo.
- آه، توقيت مثالي كنا على وشك المغادرة

mesmo a tempo.
توقيت مثالي.

Pierre, chegaste mesmo a tempo.
( بيير)، توقيت مثالي.

Vieste mesmo a tempo.
توقيت مثالي _.

Mesmo na hora.
توقيت مثالي

Vai garantir que o caso seja conduzido correctamente. na hora certa.
سيرى شخصيا ان هذه القضية ستعطى حقها توقيت مثالي .

Chegaste na hora certa. Conheça John Bennett.
لديكي توقيت مثالي أعرفك بجون بينيت

Ed. Mesmo no momento certo.
اد توقيت مثالي

Lá está, no Timing perfeito.
هاهي ذا, توقيت مثالي

- É a altura perfeita.
-إنه توقيت مثالي

Parece que me estou a arriscar demasiado, mas, com este submarino russo envolvido, é o momento perfeito.
انها معرضة للهاوية اكثر من أي شيء آخر ولكن مع (غواصة)، الروسيين ضمن اللعبة انها ... انه توقيت مثالي