"توليفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• combinação
• mistura
• combinações

Que se tiveres capacidades e meios, tens uma boa combinação.
إن كانت لديك الوسائل والقدرة فتلك توليفة جيدة.

Isso foi um combinação potente de diarreia verbal com silêncio empedernido.
تلك كانت واحدة من توليفة الإسهال اللفظي وصمت الذهول.

Não que cocktails e depilação não sejam uma combinação de matar, mas eu tenho planos.
ليس أن فكرة الكوكتيل بنكهة التوت وإزالة الشعر لاتبدو توليفة قاتلة

Fazemos uma mistura química que atraia três ou cinco vezes mais mosquitos do que um ser humano.
وطورنا توليفة صناعية تقوم بجذب البعوض بمعدل أكثر من 3 إلى 5 مرات من البشر.

Devia haver mais de 100 milhões de possíveis combinações.
يوجد هناك حوالى 100 مليون توليفة

Apenas significa que vais tentar cada combinação até acertares.
يعني أنّك سوف تجرّب كلّ توليفة حتّى تقع على التوليفة الصحيحة

Se é preciso uma mera combinação para o ligar, porquê 39?
و حتى لو عملت توليفة ما لماذا 39؟

Cerveja e entrevistas não são uma boa combinação.
البيرة ومقابلات ليست توليفة جيدة.

Sangue e transpiração no Clark Kent nunca são uma boa combinação.
(الدم والعرق على (كلارك كنت لم تكن أبدا توليفة جيدة

Disseste que tinhas outra coisa, uma combinação de letras?
-نعم لذا كان لديك شيء آخر، توليفة حروف؟

Qual é? É só uma combinação possível entre 6.8 bilhões!
بربّك، هناك 6.8 مليار توليفة ممكنة فحسب

A combinação dos poderes militares de Nadasdy... e a inteligência de Erzebet e inquebrável vontade depressa os tornaram na mais temida, respeitada, e poderosa família no Reino.
توليفة قوة ناداشي العسكرية وذكاء ارشبت وأرادتها الفذة جعلت منهم بسرعة العائلة المهابة والاقوى والاكثر احتراما في عموم المملكة

E posso dizer-te, nós tínhamos os melhores cientistas do mundo, mas não tínhamos o dinheiro e isso é... isso não é uma boa combinação.
لدينا افضل العلماء بالعالم ولكن ليس لدينا المال وهذا ... وهذه ليس توليفة جيدة

Uma má combinação de poliamida.
توليفة سيمفونية سيئة مزدوجة؟

Sim, aqui está. É uma combinação de botões.
ها هي إنها توليفة مفاتيح

É uma combinação perfeita.
إنها توليفة رائعة

Uma combinação de um cofre.
توليفة أرقام لخزنة.

Lembre, -se: Eu tenho a combinação.
تذكروا لدي توليفة الأرقام.

Depois de identificadas essas substâncias, criamos uma mistura, uma mescla de substâncias sintéticas semelhante ao que o corpo produz.
وبمجرد تحديد هذه المواد، قمنا بتطوير توليفة نوع من الخليط، مزيح من المواد الاصطناعية مماثلة لما ينتجه الجسم البشري.

Patentiei um método de tratamento que consiste numa mistura benévola de choques eléctricos,
حصلت على براءة اختراع توليفة من العلاجات بالصدمات الكهربائية الرحيمة

Ela correu cerca de 5 triliões de combinações possíveis da gripe humana e estirpes da gripe das aves, e apareceu apenas um resultado adequado e reclassificado de cromossomas que podia ter produzido o vírus letal que matou o James Ko.
شغلت من خلال 5 تريليون توليفة محتملة من الانفلونزا البشرية وسلالات انفلونزا الطيور ونتيجة واحدة فقط لائقة على التركيب الجيني