"تونداي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tonday

- Como o Tonday, mas nenhum corredor teve o mesmo tempo, certo?
مثل (تونداي)، لكن لم يحقق أي عدّاء آخر -الوقت نفسه، صحيح؟

Não, a sério. O Tonday Mawwaka é o melhor corredor que alguma vez existiu.
لا بجد، (تونداي مواك) أعظم عدّاء في العالم

Não acredito que não o vi. Não acredito que não vi o Tonday.
لا أصدّق أنه قد فاتتني رؤيته لا أصدّق أنني لم أرَ (تونداي)

Disseste que a Tonday era um homem simples e sossegado, como um poeta.
قلت إن (تونداي) رجل بسيط وهادئ، مثل الشاعر؟

Achas que é só uma coincidência o teu herói, Tonday, beber chá de camomila?
أتظن أنها مصادفة كون بطلك (تونداي) -يشرب شاي بالبابونج؟

Bom, segundo o vídeo, o Tonday passou por aqui com 47 minutos e 15 segundos e o McDowell estava alguns segundos atrás dele.
عبر (تونداي) من هنا عند الدقيقة 47 و15 ثانية وكان (ماكداول) متأخراً عنه ببضع ثوانٍ

Já disse que foram um presente do meu amigo Tonday?
هل ذكرت لك أنّ الحذاء كان هدية من صديقي، (تونداي)؟

Agora imagens a partir da câmara da nossa mota, mesmo em frente do grupo de Tonday.
هذه لقطة الآن من كاميرتنا على الدراجة امام مجموعة (تونداي) مباشرة

Tonday contou-nos que pretende acabar a carreira depois disto.
ومجدداً، طبعاً، أخبرنا (تونداي) بأنه سيعتزل بعد هذا السباق

Como o Tonday, mas nenhum corredor teve o mesmo tempo, certo?
مثل (تونداي)، لكن لم يحقق أي عدّاء آخر -الوقت نفسه، صحيح؟

- Tonday, não posso aceitar mais nada.
لا، لا يا (تونداي) لا أستطيع قبول أيّ شيء آخر