"توور" - Translation from Arabic to Portuguese

• Thor

Thor escreveu um livro sobre a expedição, que foi traduzido em mais de 70 línguas, tendo vendido mais de 50 milhões de cópias.
توور كتب كتاب عن كون تيــكي الذي ترجم الى اكثر من 70 لغة و باع منة اكثر من 50 مليون نسخة

Quando ouvirem falar de Fatu Hiva, pensarão apenas num nome: Thor Heyerdahl.
عندما يسمع الناس ب جزر "فاتو هيفا" سيتذكرون اسمي توور هايردال

- Thor Heyerdahl. - E pretende navegar para aonde?
ـ توور هايردال ـ هل ستقوم برحلة على الطوف هذا

Vai ser bom ter-te em casa, Thor.
سيكون من الرائع ان نراك في المنزل من جديد, توور

- Eu preciso, Liv. - Thor, não faças isto aos miúdos.
ـ يجب ان افعلها, لييف ـ توور لا تفعل هذا من اجل الاطفال

- Veremos. - Ele faz o melhor que pode, Thor.
ـ دعني ارى ـ انه يقوم باحسن ما لديه, توور

Thor Heyerdahl, Kon-Tiki, 17 de Maio 17 de 1947.
من توور هايردال, كون تيــكي . 17 ايار 1947

Thor, isto nada tem a ver com a exploração do Pacífico.
توور, هذا لا يتعلق باكتشاف المحيط الهادئ

Thor continuou o seu trabalho como arqueólogo experimental, autor e aventureiro. Morreu em 2002, aos 87 anos.
اكمل توور عمله كعالم اثار, مؤلف و مغامر الى ان مات في عام 2002 عن عمر يناهز ال 87 عام

- Tens de o puxar mais para cima, Thor. - Para cima?
ـ ارفعة قليلا, توور ـ الى الخلف؟

Isso mesmo, Thor. Aperta com eles.
هذا صحيح, توور اكمل التصوير انت

Mas tu és mesmo assim, meu querido, Thor.
لكن هذا انت كما انت حبيبي توور

- Anda para trás, Thor!
ـ ارجع الى هنا, توور ـ لا

O nome é Heyerdahl, Thor Heyerdahl.
اسمي هايردال توور هايردال

Thor, estou a pensar uma coisa.
توور, جائتني فكره جيده

Thor, agarra a minha mão!
توور, امسك بيدي

Agora chega o dinheiro, Thor.
المال سيأتي, توور

A jangada está a absorver água, Thor.
الطوف يمتص الماء, توور

Isto não é religião, Thor. Isto é... suicídio.
هذا ليس ديناً , توور هذا ...

Thor!
توور