Enquanto Tete sobe, Mongonje prepara um maço de folhas esfumaçantes para ajudar a acalmar as abelhas. | Open Subtitles | بينما يتسلق تيتي, يُحضِّر مونكونجي حُزمة من الاوراق المُدخِّنة |
Passou uma hora e Tete fez um avanço impressionante. | Open Subtitles | مرَّت ساعة ويُحرز تيتي تقدُّماً مُذهِلا ً. |
A notícia de mel encontrado espalhou-se rapidamente, e a esposa e filhos de Tete vieram observar. | Open Subtitles | الاخبارحولإيجادالعسلقدإنتشرتبسُرعة ، وزوجة وأولاد تيتي أتوا للمُشاهَدة. |
O meu amigo aqui disse que o seu nome é Titi ou Chiti ou Rodito. | Open Subtitles | يقول صديقي الجيد ان اسمك تيتي أو شيتي أو روديتو |
A meio, de certo modo avançámos para uma música chamada "Titi Boom." | TED | في الوسط، كنا نوعا ما نرسم الطريق نحو أغنية تدعى "تيتي بوم." |
Tete finalmente chegou à copa da árvore, mas para ir além, ele terá de abandonar a segurança do cipó. | Open Subtitles | وصل تيتي أخيرا ً الى إكليل الشجرة ولكن ليمضي أكثر من ذلك عليه أن يترك سند ساق الكرمة |
Tete, mostra a tua coragem, não olhes para baixo. | Open Subtitles | تيتي, ارني الكرات لا نظر الى الاسفل. |
Tete faz um arreio para ajudá-lo a subir nesta árvore de 40 metros. | Open Subtitles | يقوم تيتي بعمل طُقم لمُساعدته لكييأخذبمجاميعشجرةالاربعينمتراً . |
A fumaça ajuda, mas Tete ainda está sendo picado. | Open Subtitles | الدُخانيُساعِد، ولكن ما زال تيتي يُلدَغ |
A primeira cesta vai para a família de Tete e mesmo centenas de abelhas furiosas não conseguem impedir o banquete. | Open Subtitles | السلَّة الاولى تنزل لعائلة تيتي... وحتى آلاف النحلات الغاضبة لا يُمكنها إيقاف الوليمة. |
Tete aproveita para saborear seu sucesso. | Open Subtitles | يأخذ تيتي وقته في تذوق نجاحهِ. |
Quem é sortudo, Tete? | Open Subtitles | الست محظوظ, تيتي? |
Olá Tete, o que queres? | Open Subtitles | مرحبا, عزيزي تيتي, ماذا تريد? |
Alvejaram a Titi, ela está em coma. | Open Subtitles | تيتي تعرض للضرب حتى دخل في غيبوبة |
"Porque fostes embora, deixando a Titi desta maneira?" | Open Subtitles | لماذا تذهب بعيداً أتترك (تيتي) بهذه الطريقة ؟ |
Vem, irmão Titi. Ajuda-nos a recolher paus cha cha. | Open Subtitles | هيا يا أخي (تيتي)، لنجمع عصي الـ(تشاتشا) |
E Titi assentava azulejos. | Open Subtitles | و تيتي وضع القبعة. |
Titi, ferve água. | Open Subtitles | تيتي,اغلي الماء. |
Está no "Tetas tremulantes" a brincar com velhos amigos teus. | Open Subtitles | إنها فقط تلعب على مسرح نادي تيتي مع بعض أصدقائك القدامى |
Marteetee, quando eu era criança, capturaste o meu pai e mataste-o nesta arena. | Open Subtitles | مار تيتي عندما كنت طفلة إستعبدت والدي أهنته في هذه الحلبة |