| Acredito que o Sr. Tetedepiaf beneficiaria muito de um curso intensivo de boas maneiras. | Open Subtitles | أعتقد أن السيد تيديبياف سيكون مفيداً للغاية إذا تعلم الاتيكيت |
| Como você pode ver, Miss Macintosh transformou o Sr. Tetedepiaf num perfeito cavalheiro. | Open Subtitles | مثلما ترون, السيدة ماكينتوش قامت بتحويل السيد تيديبياف إلى رجل نبيل |
| Sr. Tetedepiaf, embora a sua presença aqui não seja propriamente dito, uma escolha, por assim dizer, vamos fazer tudo para garantir que você tenha uma estadia agradável. | Open Subtitles | سيد تيديبياف على اعتبار أن تواجدك هنا ليس باختيارك, لذلك تكلم سنقوم بكل شيء لنتأكد أن تحظى بإقامة طيبة |
| Acredito que o Sr. Tetedepiaf beneficiaria muito de um curso intensivo de boas maneiras. | Open Subtitles | أعتقد أن السيد تيديبياف سيكون مفيداً للغاية إذا تعلم الاتيكيت |
| Como você pode ver, Miss Macintosh transformou o Sr. Tetedepiaf num perfeito cavalheiro. | Open Subtitles | مثلما ترون, السيدة ماكينتوش قامت بتحويل السيد تيديبياف إلى رجل نبيل |
| Rápido, Tetedepiaf, impede-o de voar! | Open Subtitles | امسكه, تيديبياف قبل أن يطير بعيداً |
| Ela vai educar-nos também! Como Tetedepiaf! | Open Subtitles | إنها ستعلمنا أيضاً كما فعلت مع تيديبياف |
| Rápido, Tetedepiaf, impede-o de voar! | Open Subtitles | امسكه, تيديبياف قبل أن يطير بعيداً |
| Ela vai educar-nos também! Como Tetedepiaf! | Open Subtitles | إنها ستعلمنا أيضاً كما فعلت مع تيديبياف |
| Sente-se, Sr. Tetedepiaf. | Open Subtitles | اجلس سيد تيديبياف |
| Sente-se, Sr. Tetedepiaf. | Open Subtitles | اجلس سيد تيديبياف |
| É o Tetedepiaf! | Open Subtitles | إنه تيديبياف |
| É o Tetedepiaf! | Open Subtitles | إنه تيديبياف |