"تيليمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Telemon

Filha de Poseidon, apresento-vos o Príncipe Telemon de Egina.
يا إبنة (بوسايدون), أقدم لكِ الأمير (تيليمون) من (آيجينا)

Apresento-lhe Sua Alteza Real, o Príncipe Telemon de Egina.
هل لي بتقديم سمو الأمير (تيليمون) من (إيجينا) ؟

Falei com a Areto no anfiteatro. Ela conhece o Telemon.
كلّمتُ (آريتو) في الحلبة, كانت تعرف (تيليمون)

Reparaste que Telemon usa uma bracelete?
هل لاحظتَ إنّ (تيليمون) يرتدي سناد معصم ؟

Deixaste que Telemon te virasse contra o Sol. Um erro de principiante.
سمحتَ لـ(تيليمون) بأنْ يجعلكَ تواجه الشمس, و هذا خطأ مبتديء

- Telemon precisa ter a certeza - de lutar contra ele na final.
(تيليمون) يريد أنْ يكون واثقاً من قتالكَ في النهاية

Não temas. Telemon é um exilado atrás de um lar.
لا تقلقي, (تيليمون) شخصٌ منفي يبحث عن وطن

Tenho pensado arduamente sobre casar com o Telemon.
لقدْ فكّرت طويلاً و مليّاً في (الزواج بـ(تيليمون

Telemon é de confiança, Pitágoras, crê em mim.
(تيليمون) جيد يا (فيثاغورس) فلتثق بي

O príncipe Telemon estava ao lado do seu pai.
كان الأمير (تيليمون) بجانب والده

Porque é que Telemon precisaria de aldrabar?
لمَ قدْ يريد (تيليمون) أنْ يغش ؟

O príncipe Telemon tem saído da cidade.
كان الأمير (تيليمون) خارج المدينة

Seja quem for Telemon, ele é um príncipe.
مهما يكن (تيليمون), فهو لا زال أميراً

Isso se Telemon for confiável.
ذلك إنْ كان (تيليمون) أهلاً للثقة

Ele tinha um grande respeito pela família do Telemon.
كان يحترم عائلة (تيليمون) كثيراً

Agora, duvidas da lealdade de Telemon?
و الآن, هل تشكّين بولاء (تيليمون) ؟

- Telemon.
-أنا (تيليمون )

Conheces o Príncipe Telemon?
هل تعرفين الأمير (تيليمون) ؟

O Príncipe Telemon. Pediu a minha mão em casamento.
الأمير (تيليمون) تقدّم لخطبتي

Foi ele. Telemon matou-a.
لقد كان هو, (تيليمون) قتلها