"تينما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenma

Se és meu amigo, não faças isto, Tenma.
نصيحة من صديق لصديقه، لا تقم بهذا يا (تينما).

Mas temos de ultrapassar estas questões pessoais, Tenma.
ولكن علينا تخطي أمورنا الشخصية، (تينما).

Sim, mesmo ao lado do Tenma e dos outros tipos importantes.
يا لها من أيام. حينها كنت بصحبة (تينما) وآخرون من العلماء المخابيل.

E tudo isto graças a este homem, o Dr. Tenma, responsável do Ministério da Ciência e pai da robótica moderna.
والفضل كل الفضل إلى هذا الرجل... د. (تينما)، وزير العلوم ومؤسِّس علم الآليات الحديثة.

Está pronto para me espantar hoje, Tenma?
أمستعد لإبهاري اليوم يا (تينما)؟

- Não esperes demasiado, Tenma.
-لا تعقد آمالاً كبيرة، (تينما ).

Ele foi programado com as memórias do teu próprio filho, Tenma.
إنه مبرمج بذكريات ابنك يا (تينما).

As licenças de todo o corpo militar estão canceladas, até o filho do Tenma ser encontrado.
إنصراف كافة الرتب العسكرية ممنوع... إلى حين العثور على ولد (تينما).

Parem! - Onde está o robô filho do Tenma?
-أين روبوت (تينما) الشبيه بابنه؟

- Localizámos o filho do Tenma. - O quê?
لقد حددنا موقع ولد (تينما)، سيدي.

Isto é um erro, Tenma. E tu sabes!
هذا خطأ يا (تينما) وأنت تعلم هذا.

Ouve, Tenma.
أصغ يا (تينما)!

Lamento muito, Tenma.
أنا جدّ آسف، (تينما).

- Dá-lhe tempo, Tenma.
-إمنحه بعض الوقت يا (تينما ).

Vá lá, Tenma.
هيّا يا (تينما)!

Não é o filho do Tenma?
أهذا هو ولد (تينما)؟

O Tenma deve ter perdido a cabeça.
لقد فقد (تينما) صوابه.

- Roubei isto ao Dr. Tenma, depois de ele me ter despedido do Ministério da Ciência.
(تينما)... بعدما فصلني من وزارة العلوم!

Então, Tenma? Já está?
إذاّ يا (تينما)، هل إنتهيت؟

Tenma! Abra isto!
(تينما)، افتح الباب!