"تَأْكلَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• comer

Tem que comer alguma coisa. Faz-lhe falta.
يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ شيءَ من المهم َانْ تَأْكلَ

Á noite, tinha de comer uma baguette.
في الليل، كان لا بُدَّ أنْ تَأْكلَ حلية.

Nunca deve comer mais do que a ração de um dia.
لا يَجِبُ عليك أبَداً أنْ تَأْكلَ أكثر مِنْ حصةِ يومِ واحدة.

Quer comer algo?
هَلْ توَدُّ أَنْ تَأْكلَ شيئاً من البندقِ؟

Toda a pizza que conseguisse comer.
كُلّ البيتزا التي هي يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَ.

Ele tem de comer ou perderá o bebé.
هي يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ أَو سَنَفْقدُ الطفل الرضيعَ.

As criaturas são escassas por que poucos podem comer as afiadas folhas coníferas.
المخلوقات نادرة لأن الحيوانات التي تَأْكلَ اوراق الصنوبريات قليلة جداً.

Continuo sem saber como consegues comer isso.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَ ذلك.

Você não precisa de comer isso.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَأْكلَ ذلك.

Fazes o favor de comer esse pedaço de ataque cardíaco ambulante longe de mim?
هل يُمْكِنُ أن لا تَأْكلَ هذه نوبة قلبية أمامي؟

- Não podes comer de boca fechada?
- أليس بالإمكان أن تَأْكلَ بفَمِّكَ مُغلقِ؟

- Vai ter de comer alguma coisa. - O quê?
يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ شيئاً ماذا؟

Querem comer algo?
هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَأْكلَ شيءَ؟

- Não vais comer isso, pois não?
أنت لَنْ تَأْكلَ ذلك، أليس كذلك؟

E como não tenho taças vais ter de o comer em cima do meu estômago.
لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ مِنْ معدتِي. "

Podes comer os cereais da Anna.
يُمْكِنُك أَنْ تَأْكلَ حبوب آينا

- As pragas também têm que comer, bwana.
الحشرة يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ أيضاً , bwana.

- Agora tem que comer um de açúcar.
- الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ a سُكّر واحد.

Tem de comer alguma coisa.
يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ شيئاً

Então devias comer.
ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ.