"تَبْحثُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• à procura
• procuras
• está procurando

Lá encontrarás o homem de que estás à procura.
ذلك أين أنت سَتَجِدُ الرجلَ أنت تَبْحثُ عنه.

- Estás à procura de sarilhos. - Vim ao lugar certo.
أنت تَبْحثُ عن المشاكل انا جِئتُ إلى المكان الصحيح

Se estás à procura do bar de iogurtes de dieta foi à vida Verão passado.
أستمع يا صاحبي لو أنت تَبْحثُ عن حانةَ الذبادي المجمدة تَوقّفَنا عن تجارتها الصيف الماضي

Se é o batom que procuras, está na minha mala.
إذا أنت تَبْحثُ عن أحمرِ شفاه أنه في حقيبتِي

Se sabes o que procuras, muitas coisas pequenas podem dizer-te tudo o que precisas saber.
لو أنك تَعْرفُ ما الذي تَبْحثُ عنه، باقة من الأشياءِ الصَغيرةِ ستخبرَك عن كُلّ شيءَ تَحتاجُ لمعْرِفته.

Escuta, você está procurando uma pessoa nova para dirigir a mina.
لَيسَ هو بأنّك تَبْحثُ عنه رئيس جديد مِنْ المنجم من الصّفيحِ؟

Vou só ver lá fora, pois tenho a certeza que ela está à procura de estacionamento.
لأني متأكّدُ من أنها تَبْحثُ عن مكان لإيقاْف سيارتها الآن

As autoridades estão à procura do Dr. Lu Chen, que é um dos desaparecidos.
بينفقدانالدّكتورةُلوتشين ، التي السلطات تَبْحثُ عنها.

Na verdade, podia ser a matéria de que andas à procura.
في الحقيقة... هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ القصّة التي تَبْحثُ عنها.

Estás sempre à procura de maneiras de tirar o Cole das nossas vidas.
تَبْحثُ عن الطرقِ دائماً لإبْعاد كول عن حياتِنا.

O homem que estão à procura está na nossa casa.
إنّ الرجلَ الذي أنت تَبْحثُ عنه في بيتِنا.

Se está à procura de moedas, por que não fica junto a uma cabine telefónica?
إذا كنت تَبْحثُ عن التغييرِ لماذا لا تقوم وتغير بالماكنةً؟

Não, penso que tu apenas à procura de respostas, para as coisas horríveis que aconteceram.
لا، أعتقد أنت فقط تَبْحثُ عن جوابِ بالنسبة لشيءِ فظيعِ جداً ولم تجد أى جواب

Seja lá os que estás à procura, não o encontrarás se eu estiver morta.
مهما أنت تَبْحثُ عنه، أنت لَنْ تَجدَه إذا أَنا توفيت,

A polícia está à procura de alguém que anda pela vizinhança de manhã.
الشرطة تَبْحثُ عن شخص ما تَتجوّلُ حول الحيِّ في وضح النّهار

Ouvi dizer que o Jameson cavou 30 buracos no deserto à procura dela.
سَمعتُ جيمسن حَفرَ 30 فتحةَ في الصحراءِ التي تَبْحثُ عن جسمِها؟

Tu estás no meu funeral... e estás à procura dos meus filhos, mas eles não estão lá.
أنت في جنازتِي بالإضافة، أنت تَبْحثُ عن أطفالِي، على أية حال، هم لَيسوا هناك.

Mas procuras respostas mais importantes, não procuras?
لَكنَّك تَبْحثُ عن أجوبةِ أكبرِ، أليس كذلك؟

Não vais encontrar o que procuras em Loki.
أنت لَنْ تَجدَ ما أنت تَبْحثُ عنه في Loki.

Se você aprender que A polícia está procurando ... e vamos esconder não recuperar o nosso dinheiro.
اذا عرّفُ بأن الشرطة تَبْحثُ عنه هو سَيَنْزلُ تحت الأرض، و نحن لَنْ نَحْصلَ على مالِنا.