Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تَتحرّكُ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
mexe
-
a mexer
| Ele diz que o boneco está vivo porque se mexe um bocadinho. | Open Subtitles | يَقُولُ بأنّ اللعبةِ حيّةُ فقط لأنها تَتحرّكُ قليلاً. |
| Não se mexe até chegar a polícia. | Open Subtitles | أنت لن تَتحرّكُ حتى تجيء الشرطة هنا. |
| Ela não se mexe. | Open Subtitles | إنها لا تَتحرّكُ |
| Estou surpreendido de te ver a mexer. | Open Subtitles | أَنا مُتفاجئُ لرُؤيتك تَتحرّكُ. |
| - Tulio. - Estás-te a mexer! | Open Subtitles | توليو أنت تَتحرّكُ! |
| Os teus olhos estão a mexer | Open Subtitles | عيونكَ تَتحرّكُ... |